תהילים 38

1 מזמור לדוד להזכיר ב יהוה--אל-בקצפך תוכיחני ובחמתך תיסרני

A psalm of David, for a memorial. Lord, please don't condemn me because you're angry with me; don't punish me because you're furious with me!

2 כי-חציך נחתו בי ותנחת עלי ידך

Your arrows have pierced me deeply, your hand has come down hard on me.

3 אין-מתם בבשרי מפני זעמך אין-שלום בעצמי מפני חטאתי

Because you're so upset with me, not a single part of my body is healthy; I am completely sick because of my sins.

4 כי עונתי עברו ראשי כמשא כבד יכבדו ממני

I'm drowning in guilt—the burden is too heavy to bear.

5 הבאישו נמקו חבורתי מפני אולתי

My wounds are infected—they're smelling—all because of my stupidity.

6 נעויתי שחתי עד-מאד כל-היום קדר הלכתי

I am bent over, doubled up in pain. The whole day I walk around crying my eyes out.

7 כי-כסלי מלאו נקלה ואין מתם בבשרי

Inside I'm burning up with fever; no part of my body is healthy.

8 נפוגותי ונדכיתי עד-מאד שאגתי מנהמת לבי

I'm worn out, totally down. I groan because of the anguish I feel in my heart.

9 אדני נגדך כל-תאותי ואנחתי ממך לא-נסתרה

Lord, you know what I desperately want, you hear every sigh I make.

10 לבי סחרחר עזבני כחי ואור-עיני גם-הם אין אתי

My heart is racing, leaving me with no strength; my eyesight is failing.

11 אהבי ורעי--מנגד נגעי יעמדו וקרובי מרחק עמדו

My loved ones and my friends don't come near me because they're afraid of what I've got. Even my family keeps me at a distance.

12 וינקשו מבקשי נפשי ודרשי רעתי דברו הוות ומרמות כל-היום יהגו

Those who are trying to kill me set traps for me; those who want to hurt me make threats against me, working on their deceitful schemes all day long.

13 ואני כחרש לא אשמע וכאלם לא יפתח-פיו

I act as if I'm deaf to what they're saying, and pretend to be dumb so I don't have to speak.

14 ואהי--כאיש אשר לא-שמע ואין בפיו תוכחות

Like a man who can't hear, and who doesn't reply—that's me!

15 כי-לך יהוה הוחלתי אתה תענה אדני אלהי

For I'm waiting on you, Lord! You will answer for me, my Lord and my God.

16 כי-אמרתי פן-ישמחו-לי במוט רגלי עלי הגדילו

I'm asking you, Lord, please don't let my enemies gloat over me, don't let them be glad when I trip up.

17 כי-אני לצלע נכון ומכאובי נגדי תמיד

For I'm about ready to collapse—the pain never stops.

18 כי-עוני אגיד אדאג מחטאתי

I do confess my sins; I am terribly sorry for what I've done.

19 ואיבי חיים עצמו ורבו שנאי שקר

I have many powerful enemies—they are very active, hating me for no reason.

20 ומשלמי רעה תחת טובה-- ישטנוני תחת רדופי- (רדפי-) טוב

They pay me back evil for good; they accuse me for the good I try to do.

21 אל-תעזבני יהוה אלהי אל-תרחק ממני

Don't give up on me, my Lord and my God, don't stay away from me.

22 חושה לעזרתי אדני תשועתי

Hurry, come and help me, Lord my salvation.