תהילים 38

1 מזמור לדוד להזכיר ב יהוה--אל-בקצפך תוכיחני ובחמתך תיסרני

達味紀念歌。 上主，求你不要在你的震怒中責罰我，求你不要在你的氣憤中懲戒我。

2 כי-חציך נחתו בי ותנחת עלי ידך

因為你的箭射中了我，你的手重壓了我。

3 אין-מתם בבשרי מפני זעמך אין-שלום בעצמי מפני חטאתי

因了你的盛怒，我已體無完膚；因了我的罪行，我已粉身碎骨。

4 כי עונתי עברו ראשי כמשא כבד יכבדו ממני

因為我的罪過高出我的頭頂，好似重擔把我壓得過分沉重。

5 הבאישו נמקו חבורתי מפני אולתי

我的創痍漬爛流膿，完全由於我的愚矇。

6 נעויתי שחתי עד-מאד כל-היום קדר הלכתי

我悲傷得身已傴僂，終日行動滿懷憂愁。

7 כי-כסלי מלאו נקלה ואין מתם בבשרי

因為我的腰肢焦灼難受，我的肉體已無完膚。

8 נפוגותי ונדכיתי עד-מאד שאגתי מנהמת לבי

我已筋疲力盡，奄奄一息；我已心痛欲絕，嗟嘆不已。

9 אדני נגדך כל-תאותי ואנחתי ממך לא-נסתרה

我主，我的呻吟常在你的面前，我的悲歎不向你隱瞞；

10 לבי סחרחר עזבני כחי ואור-עיני גם-הם אין אתי

我的心顫慄，我的精力衰退，我眼目的光明也已消逝。

11 אהבי ורעי--מנגד נגעי יעמדו וקרובי מרחק עמדו

我遭難時，我的友朋都袖手旁觀，我的親人都站得很遠。

12 וינקשו מבקשי נפשי ודרשי רעתי דברו הוות ומרמות כל-היום יהגו

追尋我命的人，張設網羅，設法害我的人，散布惡謨，他們行詭計日夜思索。

13 ואני כחרש לא אשמע וכאלם לא יפתח-פיו

但我好像是一個有耳聽不見的聾子，我又好像是一個有口不能言的啞巴。

14 ואהי--כאיש אשר לא-שמע ואין בפיו תוכחות

我竟成了一個沒有聽覺的人，成了一個口中沒有辯詞的人。

15 כי-לך יהוה הוחלתי אתה תענה אדני אלהי

因為我唯有仰慕你，上主，你必應允我，我主我天主！

16 כי-אמרתי פן-ישמחו-לי במוט רגלי עלי הגדילו

我原來說過：「不要讓他們洋洋得意，不要讓他們因我的失足而沾沾自喜。」

17 כי-אני לצלע נכון ומכאובי נגדי תמיד

我生來就易於失足，因此我常心懷痛苦。

18 כי-עוני אגיד אדאג מחטאתי

我的確承認我犯了罪愆，我為了我的過惡而憂慚。

19 ואיבי חיים עצמו ורבו שנאי שקר

無故加害我的人，力強兇暴，無理憎恨我的人，成群結伙；

20 ומשלמי רעה תחת טובה-- ישטנוני תחת רדופי- (רדפי-) טוב

他們都以怨報德而對待我，因我追求正義而惱恨我。

21 אל-תעזבני יהוה אלהי אל-תרחק ממני

上主，求你不要捨棄我，我主，求你不要遠離我。

22 חושה לעזרתי אדני תשועתי

我的上主，我的救助，求你速來給我護祐。