תהילים 38

1 מזמור לדוד להזכיר ב יהוה--אל-בקצפך תוכיחני ובחמתך תיסרני

Kathutkung: Devit Oe BAWIPA lungphuen laihoi na yue hanh lah a. Puenghoi lungkhuek laihoi hai na yue hanh.

2 כי-חציך נחתו בי ותנחת עלי ידך

Na tahroe ni kai hah na thut dawkvah, na kut ni hoe na nam sin.

3 אין-מתם בבשרי מפני זעמך אין-שלום בעצמי מפני חטאתי

Na lungphuennae kecu dawk, ka takthai dawk damnae awm hoeh. Ka yonnae kecu dawk ka hru damnae awm hoeh.

4 כי עונתי עברו ראשי כמשא כבד יכבדו ממני

Ka payonnae ni ka lû a ramuk dawkvah, ka phu thai hoeh e hno patetlah doeh ao.

5 הבאישו נמקו חבורתי מפני אולתי

Ka pathunae kecu dawk, ka hmâ dukhnai teh, a hmui a tho toe.

6 נעויתי שחתי עד-מאד כל-היום קדר הלכתי

Patawnae khang hoi ka kâkalawng teh, kanîruirui lungmathoe hoi ka cingou.

7 כי-כסלי מלאו נקלה ואין מתם בבשרי

Bangkongtetpawiteh, ka laheibawnaw a kâan poung dawkvah, ka takthai dawk damnae roeroe awm hoeh.

8 נפוגותי ונדכיתי עד-מאד שאגתי מנהמת לבי

Ka tâwn poung teh ka lung a rek dawkvah, ka lung a kâraphei teh ka cingou.

9 אדני נגדך כל-תאותי ואנחתי ממך לא-נסתרה

BAWIPA, ka ngainae pueng teh na hmalah ao. Ka cingounae hai koung na panue.

10 לבי סחרחר עזבני כחי ואור-עיני גם-הם אין אתי

Ka lung a duem teh tha ka tawn hoeh toe. Ka mit angnae hai takuettakuet a mawm toe.

11 אהבי ורעי--מנגד נגעי יעמדו וקרובי מרחק עמדו

Ka patawnae dawk ka pahren e naw hoi huikonaw ni, na hnai ngai awh hoeh toe. Ka imthungnaw ni hai na roun awh toe.

12 וינקשו מבקשי נפשי ודרשי רעתי דברו הוות ומרמות כל-היום יהגו

Ka hringnae la han kakâcainaw nihai, kai hanlah karap a patûng awh.

13 ואני כחרש לא אשמע וכאלם לא יפתח-פיו

Hatei, kai teh, hnâpang patetlah ka thai hoeh, lawka patetlah doeh ka o.

14 ואהי--כאיש אשר לא-שמע ואין בפיו תוכחות

Hottelah, ka thai hoeh e patetlah ka o teh, ka pato thai hoeh e patetlah ka o.

15 כי-לך יהוה הוחלתי אתה תענה אדני אלהי

Oe BAWIPA, nang dawk ngaihawinae ka tawn dawkvah, Oe BAWIPA, ka Cathut, na thai pouh haw.

16 כי-אמרתי פן-ישמחו-לי במוט רגלי עלי הגדילו

Na thai pouh haw, hoehpawiteh, kai dawk a konawm awh vaiteh, ka khok a thawn toteh, kai taranlahoi kâoup awh payon vaih ka ti.

17 כי-אני לצלע נכון ומכאובי נגדי תמיד

Kai teh rawp hane coungkacoe ka o dawkvah, ka lungmathoenae teh pou ka pouk.

18 כי-עוני אגיד אדאג מחטאתי

Ka yonnae ni ka lung a puen sak dawkvah, peng ka pâpho ngala toe.

19 ואיבי חיים עצמו ורבו שנאי שקר

Hatei, ka tarannaw teh, a tak a dam awh, a thao awh. A khuekhaw awm laipalah na kahmuhmanaw teh, apap awh.

20 ומשלמי רעה תחת טובה-- ישטנוני תחת רדופי- (רדפי-) טוב

Hawinae hah yonnae hoi kapathonaw hai, hawinae ka tarawi kecu ka taran lah ao awh.

21 אל-תעזבני יהוה אלהי אל-תרחק ממני

Oe BAWIPA, na cettakhai hanh. Oe ka Cathut, na hlat takhai hanh.

22 חושה לעזרתי אדני תשועתי

Oe rungngangnae BAWIPA, karanglah na kabawm haw.