תהילים 38
| מזמור לדוד להזכיר ב יהוה--אל-בקצפך תוכיחני ובחמתך תיסרני | 1 |
O Yahweh Pakai lung phatmo nan neilethuh hih in, nalunghan jeh in jong neijep hih in!
| כי-חציך נחתו בי ותנחת עלי ידך | 2 |
Nathal changho kasunga akikam dentan, nakhuttum in neivo lhutan ahi.
| אין-מתם בבשרי מפני זעמך אין-שלום בעצמי מפני חטאתי | 3 |
Neilunghan khum jeh in katahsa pumpi hi anan, kachonset naho jeh in katahsa achip soh tai.
| כי עונתי עברו ראשי כמשא כבד יכבדו ממני | 4 |
Kathepmo nan eilon khum in, agihdan poh jouhoi ahitapoi.
| הבאישו נמקו חבורתי מפני אולתי | 5 |
Ngolhoi tah a kana chonset jehin, kamaha anasetan auidoh leotai.
| נעויתי שחתי עד-מאד כל-היום קדר הלכתי | 6 |
Kathoh gimna hin ei kong konsah tai, lung gim tah in nilhum kei in kavah len ahi.
| כי-כסלי מלאו נקלה ואין מתם בבשרי | 7 |
Khosih pi kasunga meikong bangin a allin, eidammo sahtai.
| נפוגותי ונדכיתי עד-מאד שאגתי מנהמת לבי | 8 |
Keima kalhasam in kapum in kagoi lhatai. Kalungthim natna a kon in kapeng pengin ahi.
| אדני נגדך כל-תאותי ואנחתי ממך לא-נסתרה | 9 |
Yahweh Pakai nangin ipi kangai chat ham nahei, nangin ka khoisatna jouse najai.
| לבי סחרחר עזבני כחי ואור-עיני גם-הם אין אתי | 10 |
Kahaina hu alhasam tan katha beitai, chule kamit in jong kho amu tapoi.
| אהבי ורעי--מנגד נגעי יעמדו וקרובי מרחק עמדו | 11 |
Kangailut chengle kagol kapaiten kahivei hi akichaovin eidalha taove. Ka insung mite jengjong achomin aumtaovin ahi.
| וינקשו מבקשי נפשי ודרשי רעתי דברו הוות ומרמות כל-היום יהגו | 12 |
Hiche jeng a jong chun kagalmi ten kathi nading thang akam nalai uve. Kaman thahna ding toh gon anei un, nilhum keijin kathi nading agong taovin ahi.
| ואני כחרש לא אשמע וכאלם לא יפתח-פיו | 13 |
Hinlah ken eikigih naho jouse chu kakijah mosah in, chuleh amasang uvah apaomo bangin thipbeh in kaumtai.
| ואהי--כאיש אשר לא-שמע ואין בפיו תוכחות | 14 |
Imacha jahlouding kanom in chuleh donbutna jong donbutlou ding kanom e.
| כי-לך יהוה הוחלתי אתה תענה אדני אלהי | 15 |
Ajeh chu O Yahweh Pakai nangma ngah jinga um a kahi. Nangin kataona neidonbut tei ding ahi O Yahweh Pakai Elohim ka Pathen.
| כי-אמרתי פן-ישמחו-לי במוט רגלי עלי הגדילו | 16 |
Keima katao in, “kadougalte noise tah in eivetsah dan, kalhuhna a jong kitaisah dan.”
| כי-אני לצלע נכון ומכאובי נגדי תמיד | 17 |
Keima tanglouva kathohgim na-ah akichaipai ding kahitai.
| כי-עוני אגיד אדאג מחטאתי | 18 |
Hinlah kachonset naho kaphong-doh in, ka nachonna ho chu kakisih behseh jenge.
| ואיבי חיים עצמו ורבו שנאי שקר | 19 |
Keiman dougal khohtah tah ho kanei e; amahon ajeh beihel in eidou ui.
| ומשלמי רעה תחת טובה-- ישטנוני תחת רדופי- (רדפי-) טוב | 20 |
Amahon thilpha kabol chu thilsen eilethuh un, chuleh thilpha kachepi jing jeh in eidouvun ahi.
| אל-תעזבני יהוה אלהי אל-תרחק ממני | 21 |
O Yahweh Pakai neidalhahih in Elohim ka Pathen kei a kon in um gamla hih behin,
| חושה לעזרתי אדני תשועתי | 22 |
O Yahweh Pakai eihuh hingpa hungloi in lang nei kithopin.
