תהילים 38

1 מזמור לדוד להזכיר ב יהוה--אל-בקצפך תוכיחני ובחמתך תיסרני

Aw Bawipa, kawso doena koeh ni zyi nawh thin tawinaak ing koeh ni phep.

2 כי-חציך נחתו בי ותנחת עלי ידך

Ikawtih, na lakhqi ing ni sun nawh, na kut ing kak khan awh ni nam khak hy.

3 אין-מתם בבשרי מפני זעמך אין-שלום בעצמי מפני חטאתי

Nam thin tawinaak ka pum awh sadip na qoe am awm tlaih hy; ka thlawlhnaak awh ka quhkhqi awm a sa am dip voel hy.

4 כי עונתי עברו ראשי כמשא כבד יכבדו ממני

Ka thlawlhnaak ing ni vyih khoep nawh phyihqih naa tloei hak amyihna ni nam hy.

5 הבאישו נמקו חבורתי מפני אולתי

Ka thawlh ka qawnaakkhqi ve thu nawh tyih awm hy.

6 נעויתי שחתי עד-מאד כל-היום קדר הלכתי

Nung koep nawh am cei qeet awh balak nyng; khawnghi zung ko doena pla nyng.

7 כי-כסלי מלאו נקלה ואין מתם בבשרי

Kam ting kawng plih kang hawh nawh; ka pum awh sadipnaak qoe am awm voel hy.

8 נפוגותי ונדכיתי עד-מאד שאגתי מנהמת לבי

Kak tha boeih hqoeng nawh sawp qu plawk hawh nyng; kawlung khuikha doena ko hqoeng nyng.

9 אדני נגדך כל-תאותי ואנחתי ממך לא-נסתרה

Aw Bawipa, ik-oeih ka hym ka dawng soepkep na haiawh awng qu pheng nawh; kang konaak awi ve awm thuh thai na am awm hy.

10 לבי סחרחר עזבני כחי ואור-עיני גם-הם אין אתי

Ka bawng tlai lawp lawp nawh, kak tha am awm voel hy; kamik dainaak awm khum hawh hy.

11 אהבי ורעי--מנגד נגעי יעמדו וקרובי מרחק עמדו

Phoei am lit hqoeng na ka awm dawngawh ka pyikhqi ing ni qee uhy; ka imcengkhqi ingawm ak hla na ni awm ta uhy.

12 וינקשו מבקשי נפשי ודרשי רעתי דברו הוות ומרמות כל-היום יהגו

Ka hqingnaak hqe aham ak suikhqi ing thang ni dun sih uhy, nganbawh peek aham ak caikhqi ing ka seetnaak hly doek khoeih ce kqawn uhy; Khawnghi zung awh qaai kqawnnaak awi doeng ce kqawn uhy.

13 ואני כחרש לא אשמע וכאלם לא יפתח-פיו

Awi amak za ang hakpang amyihna awm nyng saw; kha amak ang thai awimyh amyihna awm hqoeng nyng;

14 ואהי--כאיש אשר לא-שמע ואין בפיו תוכחות

Awi am za thai qoe nawh hlatnaak awi amak kqawn thai qoe amyihna awm nyng.

15 כי-לך יהוה הוחלתי אתה תענה אדני אלהי

Aw Bawipa, nang ni ka ni qeh; Aw Bawipa ka Khawsa, namah ing nim hlat kawp ti.

16 כי-אמרתי פן-ישמחו-לי במוט רגלי עלי הגדילו

Kai ingtaw, Cekkhqi ing kaw koeh ni qep sih seitaw kang bah awh kak khan awh koeh zoeksang qu u seh,” ti nyng.

17 כי-אני לצלע נכון ומכאובי נגדי תמיד

Ikawtih, tlu tawm ca nawh, ka tlawhnaak ing amni hlah qoe hy.

18 כי-עוני אגיד אדאג מחטאתי

Ka sai thawlhnaak ce kqawn nyng; ka thawlhnaak ing kyinaak ni pehy.

19 ואיבי חיים עצמו ורבו שנאי שקר

Tha ak awm ka qaalkhqi kqeng soeih uhy; ikaw am mai awh anik sawhnaak thlangkhqi khawzah ni.

20 ומשלמי רעה תחת טובה-- ישטנוני תחת רדופי- (רדפי-) טוב

Ka leeknaak ce seetnaak ing anik thungkhqi ing ak leek ik-oeih ka hquut awh ak che na nik kqawn uhy.

21 אל-תעזבני יהוה אלהי אל-תרחק ממני

Aw Bawipa, nang ing koeh ni hlah hyt; Aw ka Khawsa, ak hla na koeh ni awm taak.

22 חושה לעזרתי אדני תשועתי

Ka Bawipa ingkaw ka hulkung, kai hul aham ang tawnna law lah.