תהילים 36

1 למנצח לעבד-יהוה לדוד ב נאם-פשע לרשע בקרב לבי אין-פחד אלהים לנגד עיניו

Til songmeisteren; av Herrens tenar David. Dei ord som syndi gjev den ugudlege inn, kjenner eg i mitt inste hjarta. Ingen ræddhug for Gud er det for hans augo.

2 כי-החליק אליו בעיניו למצא עונו לשנא

For ein høler honom i augo ved å finna hans synd, ved å hata honom.

3 דברי-פיו און ומרמה חדל להשכיל להיטיב

Ordi i hans munn er urett og svik; han hev halde upp å fara visleg åt, å gjera godt.

4 און יחשב--על-משכבו יתיצב על-דרך לא-טוב רע לא ימאס

Han tenkjer upp urett på sitt lægje; han stig ut på ein veg som ikkje er god; han styggjest ikkje frå det vonde.

5 יהוה בהשמים חסדך אמונתך עד-שחקים

Herre, til himmelen når di miskunn, din truskap upp til dei høge skyer.

6 צדקתך כהררי-אל--משפטיך תהום רבה אדם ובהמה תושיע יהוה

Di rettferd er som Guds fjellhøgder, dine domar er ei stort havdjup; menneskje og dyr frelser du, Herre!

7 מה-יקר חסדך אלהים ובני אדם--בצל כנפיך יחסיון

Kor dyrverdig er di miskunn, Gud! Og menneskjeborni flyr inn i skuggen av dine vengjer.

8 ירוין מדשן ביתך ונחל עדניך תשקם

Dei vert mette til fullnad av det feite i ditt hus, og av din yverflødande fagnad gjev du deim å drikka.

9 כי-עמך מקור חיים באורך נראה-אור

For hjå deg er livsens kjelda, i ditt ljos ser me ljos.

10 משך חסדך לידעיך וצדקתך לישרי-לב

Lat di miskunn vara lenge for deim som kjenner deg, og di rettferd for dei trurøkne i hjarta!

11 אל-תבואני רגל גאוה ויד-רשעים אל-תנדני

Lat ikkje ovmods fot koma yver meg, og hand av ugudlege ikkje jaga meg burt!

12 שם נפלו פעלי און דחו ולא-יכלו קום

Der fell dei som gjer urett; dei vert støytte ned og kann ikkje standa upp.