תהילים 36
| למנצח לעבד-יהוה לדוד ב נאם-פשע לרשע בקרב לבי אין-פחד אלהים לנגד עיניו | 1 |
Ki te tino kaiwhakatangi. Na te pononga a Ihowa, na Rawiri. E mea ana te mahi kino a te tangata hara i roto i toku ngakau, Kahore he wehi ki te Atua i mua i ona kanohi.
| כי-החליק אליו בעיניו למצא עונו לשנא | 2 |
E whakapai ana hoki ona kanohi ake ki a ia ano, e kore e kitea tona hara, e kore e kinongia.
| דברי-פיו און ומרמה חדל להשכיל להיטיב | 3 |
He kino nga kupu a tona mangai he rauhanga hoki, kua mahue i a ia te mahara, te mahi i te pai.
| און יחשב--על-משכבו יתיצב על-דרך לא-טוב רע לא ימאס | 4 |
He mahi nanakia tana e whakaaro ai i runga i tona moenga; ehara i te pai te ara e turia ana e ia, kahore ona whakarihariha ki te kino.
| יהוה בהשמים חסדך אמונתך עד-שחקים | 5 |
Kei nga rangi, e Ihowa, tau mahi tohu: tutuki noa atu tou pono ki nga kapua.
| צדקתך כהררי-אל--משפטיך תהום רבה אדם ובהמה תושיע יהוה | 6 |
Rite tonu tou tika ki nga maunga o te Atua; he rire nui au whakaritenga: ko koe, e Ihowa, te kaiwhakaora i te tangata, i te kararehe.
| מה-יקר חסדך אלהים ובני אדם--בצל כנפיך יחסיון | 7 |
Ano te pai o tou aroha, e te Atua: ka okioki nga tama a te tangata i raro i te taumarumarutanga iho o ou pakau.
| ירוין מדשן ביתך ונחל עדניך תשקם | 8 |
Ka makona ratou i nga mea momona o tou whare: ka whakainumia ano e koe ki te awa o au mea whakahari.
| כי-עמך מקור חיים באורך נראה-אור | 9 |
Kei a koe hoki te puna o te ora; ma tou marama ka kite ai matou i te marama.
| משך חסדך לידעיך וצדקתך לישרי-לב | 10 |
Kia roa tou aroha ki te hunga e matau ana ki a koe, tou tika hoki ki te hunga ngakau tika.
| אל-תבואני רגל גאוה ויד-רשעים אל-תנדני | 11 |
Kei puta mai ki ahau te waewae whakapakari; kei aia atu ahau e te ringa o te hunga hara.
| שם נפלו פעלי און דחו ולא-יכלו קום | 12 |
Hinga iho i reira nga kaimahi i te kino: kua turakina iho, te ahei te ara ake.
