תהילים 36

1 למנצח לעבד-יהוה לדוד ב נאם-פשע לרשע בקרב לבי אין-פחד אלהים לנגד עיניו

A karmesternek. Az Örökkévaló szolgájától, Dávidtól. Szózata van Bűnnek a gonoszhoz: úgy van szívemben – nincs Istentől való rettegés szemei előtt.

2 כי-החליק אליו בעיניו למצא עונו לשנא

Mert simán bánt vele, úgy tetszik szemeiben, hogy megtalálja bűnét, a gyűlölni valót.

3 דברי-פיו און ומרמה חדל להשכיל להיטיב

Szája beszédei: jogtalanság és csalárdság, fölhagyott azzal, hogy eszes legyen, jót tegyen.

4 און יחשב--על-משכבו יתיצב על-דרך לא-טוב רע לא ימאס

Jogtalanságot gondol ki fekvőkelyén, odaáll a nem-jónak útjára, rosszat nem vet meg.

5 יהוה בהשמים חסדך אמונתך עד-שחקים

Örökkévaló, az égig ér a szereteted, hűséged a felhőkig:

6 צדקתך כהררי-אל--משפטיך תהום רבה אדם ובהמה תושיע יהוה

igazságod olyan mint az Isten hegyei, ítéleteid – a nagy mélység: embert és állatot megsegítsz, Örökkévaló!

7 מה-יקר חסדך אלהים ובני אדם--בצל כנפיך יחסיון

Mily drágalátos a te szereteted, oh Isten, s az emberfiak szárnyaid árnyékában találnak menedéket.

8 ירוין מדשן ביתך ונחל עדניך תשקם

Megtelnek házad zsiradékával, és gyönyöreid patakját adod inniok.

9 כי-עמך מקור חיים באורך נראה-אור

Mert nálad van az élet kútfeje, a te világosságodban látunk világosságot.

10 משך חסדך לידעיך וצדקתך לישרי-לב

Tartósan add szeretetedet megismerőidnek, és igazságodat az egyenes szívűeknek.

11 אל-תבואני רגל גאוה ויד-רשעים אל-תנדני

Ne jőjjön rám a gőgnek lába, s a gonoszok keze ne tegyen bújdosóvá!

12 שם נפלו פעלי און דחו ולא-יכלו קום

Ott elestek a jogtalanság cselekvői; eltaszíttattak s nem bírtak fölkelni.