תהילים 36

1 למנצח לעבד-יהוה לדוד ב נאם-פשע לרשע בקרב לבי אין-פחד אלהים לנגד עיניו

Auf den Siegesspender, von des Herrn Knecht, von David. Mein Herz weiß einen Ausspruch über Schlechtigkeit von Frevlern: "Für Nichts gilt Gottesfurcht in seinen Augen.

2 כי-החליק אליו בעיניו למצא עונו לשנא

Denn er gefällt sich selbst, dieweil ihm hassenswerte Missetat gelingt.

3 דברי-פיו און ומרמה חדל להשכיל להיטיב

Sein Mund spricht Lug und Trug; auf Tugend und Vernunft verzichtet er.

4 און יחשב--על-משכבו יתיצב על-דרך לא-טוב רע לא ימאס

Auf Bosheit sinnt er noch auf seinem Lager, verweilt auf üblem Weg und scheut sich nicht vor Übeltat."

5 יהוה בהשמים חסדך אמונתך עד-שחקים

Herr, Deine Güte reicht bis in den Himmel, bis in die Wolken Deine Treue.

6 צדקתך כהררי-אל--משפטיך תהום רבה אדם ובהמה תושיע יהוה

Den höchsten Bergen gleich ist Deine Milde und die Gerechtigkeit bei Dir ist gleich der tiefsten Tiefe. Du hilfst selbst den vertierten Menschen, Herr.

7 מה-יקר חסדך אלהים ובני אדם--בצל כנפיך יחסיון

Wie köstlich, Gott, ist Deine Gnade! In Deiner Flügel Schatten dürfen sich die Menschen bergen.

8 ירוין מדשן ביתך ונחל עדניך תשקם

Sie dürfen sich erlaben an der reichen Fülle Deines Hauses; und aus dem Borne Deiner Wonnen tränkst Du sie,

9 כי-עמך מקור חיים באורך נראה-אור

bei Dir ist ja des Lebens Urquell, in Deinem Licht erblicken wir das Licht.

10 משך חסדך לידעיך וצדקתך לישרי-לב

Laß Deine Liebe immer strömen über die, so Dich bekennen, und über die geraden Herzen Deine Milde!

11 אל-תבואני רגל גאוה ויד-רשעים אל-תנדני

Nicht komme an mich her des Übermutes Fuß! Und nicht vertreibe mich des Frevlers Hand!

12 שם נפלו פעלי און דחו ולא-יכלו קום

Schon fallen sie, die Übeltäter; sie stürzen, kommen nimmer auf.