תהילים 36

1 למנצח לעבד-יהוה לדוד ב נאם-פשע לרשע בקרב לבי אין-פחד אלהים לנגד עיניו

Dem Sangmeister. Von dem Knechte Jahwes, von David.

2 כי-החליק אליו בעיניו למצא עונו לשנא

Wie die Sünde zum Frevler redet, / daran muß ich denken in meinem Herzen. / Es fehlt ihm ja alle Scheu vor Gott.

3 דברי-פיו און ומרמה חדל להשכיל להיטיב

Denn sie umgarnt ihn mit Schmeichelreden, / Damit sie erreiche, daß er sich verschulde und hasse.

4 און יחשב--על-משכבו יתיצב על-דרך לא-טוב רע לא ימאס

Was er spricht, ist Unheil und Tücke; / Er steht davon ab, verständig zu handeln und gut.

5 יהוה בהשמים חסדך אמונתך עד-שחקים

Unheil sinnt er auf seinem Lager, / Betritt einen bösen Weg, / Schlechtes verwirft er nicht.

6 צדקתך כהררי-אל--משפטיך תהום רבה אדם ובהמה תושיע יהוה

Jahwe, bis an den Himmel reicht deine Gnade, / Deine Treue bis zu den Wolken.

7 מה-יקר חסדך אלהים ובני אדם--בצל כנפיך יחסיון

Deine Gerechtigkeit gleicht Gottes Bergen, / Deine Gerichte der Meerestiefe; / Menschen und Tieren hilfst du, o Jahwe.

8 ירוין מדשן ביתך ונחל עדניך תשקם

Wie köstlich, Elohim, ist deine Gnade! / Die Menschen dürfen sich bergen in deiner Fittiche Schatten.

9 כי-עמך מקור חיים באורך נראה-אור

Sie laben sich an deines Hauses Fülle, / Und mit dem Strom deiner Wonne tränkest du sie.

10 משך חסדך לידעיך וצדקתך לישרי-לב

Denn bei dir ist die Quelle des Lebens, / In deinem Lichte schauen wir das Licht.

11 אל-תבואני רגל גאוה ויד-רשעים אל-תנדני

Erhalt deine Gnade denen, die dich erkennen, / Und deine Gerechtigkeit den redlichen Herzen!

12 שם נפלו פעלי און דחו ולא-יכלו קום

Nicht treffe mich der Hoffart Fuß, / Und der Frevler Hand verscheuche mich nicht! Dann fallen die Übeltäter, / Sie stürzen und kommen nicht wieder empor.