תהילים 36

1 למנצח לעבד-יהוה לדוד ב נאם-פשע לרשע בקרב לבי אין-פחד אלהים לנגד עיניו

YINEMBESTE y taelaye, ilegña gui corasonjo, taya minaañao as Yuus gui menan atadogña.

2 כי-החליק אליו בעיניו למצא עונו לשנא

Sa pot enao jafaande maesa güe gui atadogña, ya ti usoda y taelayeña ya umachatlie gue.

3 דברי-פיו און ומרמה חדל להשכיל להיטיב

Y finijo gui pachotña manaelaye yan finababa: basta güe ni utungo yan ufatinas y mauleg.

4 און יחשב--על-משכבו יתיצב על-דרך לא-טוב רע לא ימאס

Y tinaelaye jajajaso gui jilo camaña: japolo maesa güe gui un chalan ni y ti mauleg: ti jachatlie y inacacha.

5 יהוה בהשמים חסדך אמונתך עד-שחקים

O Jeova, asta y langet y güinaeyamo; y minagajetmo inataca asta y mapagajes.

6 צדקתך כהררי-אל--משפטיך תהום רבה אדם ובהמה תושיע יהוה

Y tininasmo taegüije y egso Yuus; y juisiomo sija dangculoña tinadong: y taotao yan y gâgâ, jago umadadaje, O Jeova.

7 מה-יקר חסדך אלהים ובני אדם--בצל כנפיך יחסיון

Gosdangculo y balotña y güinaeyamo, O Yuus! ya y famaguon taotao ufanmagogue gui papa y anineng y papamo.

8 ירוין מדשן ביתך ונחל עדניך תשקם

Ufansennajong ni y minegae y guimamo: ya jago unnafanguimen ni y sadog y minagofmo.

9 כי-עמך מקור חיים באורך נראה-אור

Sa iyajago nae gaegue y bebô y linâlâ: ya y ininamo nae infanmalie inina.

10 משך חסדך לידעיך וצדקתך לישרי-לב

Sisigueja y güinaeyamo para y tumungo jao; ya y tininasmo para manunas na corason.

11 אל-תבואני רגל גאוה ויד-רשעים אל-תנדני

Chamo pumopolo ya ufato contra guajo y patas y sobetbio: ni y canae y manaelaye unasuja yo.

12 שם נפלו פעלי און דחו ולא-יכלו קום

Ayo nae mamodong y manmamatitinas ni y taelaye: sija manmachoneg ya ti siña ufangajulo.