תהילים 36
| למנצח לעבד-יהוה לדוד ב נאם-פשע לרשע בקרב לבי אין-פחד אלהים לנגד עיניו | 1 |
Ang sala magsulti sama sa mananagna nga anaa sa kasingkasing sa daotang tawo; walay kahadlok sa Dios diha sa iyang mga mata.
| כי-החליק אליו בעיניו למצא עונו לשנא | 2 |
Kay gihupay na niya ang iyang kaugalingon, naghunahuna nga dili makita ang iyang sala ug dili pagadumtan.
| דברי-פיו און ומרמה חדל להשכיל להיטיב | 3 |
Makasasala ug malimbongon ang iyang mga pulong; dili niya buot nga mahimong maalamon ug magbuhat og maayo.
| און יחשב--על-משכבו יתיצב על-דרך לא-טוב רע לא ימאס | 4 |
Samtang naghigda siya sa iyang higdaanan, naglaraw siya sa pagpakasala; naglaraw siyag daotan nga paagi; dili niya isalikway ang daotan.
| יהוה בהשמים חסדך אמונתך עד-שחקים | 5 |
Ang imong matinud-anong kasabotan, Yahweh, misangko sa kalangitan; ang imong kamaunongon misangko sa kapanganoran.
| צדקתך כהררי-אל--משפטיך תהום רבה אדם ובהמה תושיע יהוה | 6 |
Ang imong pagkamatarong nahisama sa bukid sa Dios; ang imong paghukom nahisama sa kinahiladman. Yahweh, gitipigan nimo ang katawhan ug ang mga mananap.
| מה-יקר חסדך אלהים ובני אדם--בצל כנפיך יחסיון | 7 |
Pagkabililhon sa imong matinud-anong kasabotan, Dios! Ang katawhan mopasilong sa landong sa imong mga pako.
| ירוין מדשן ביתך ונחל עדניך תשקם | 8 |
Mabuhong (sila) sa kadaghan sa pagkaon sa imong balay; gipainom nimo (sila) gikan sa suba sa imong bililhong mga panalangin.
| כי-עמך מקור חיים באורך נראה-אור | 9 |
Kay ikaw man ang tinubdan sa kinabuhi; sa imong kahayag makita namo ang kahayag.
| משך חסדך לידעיך וצדקתך לישרי-לב | 10 |
Ipadayon gayod ang imong matinud-anong kasabotan niadtong nakaila kanimo, ug ang imong pagpanalipod niadtong mga matarong ang kasingkasing.
| אל-תבואני רגל גאוה ויד-רשעים אל-תנדני | 11 |
Ayaw itugot ang tiil sa mapahitas-on nga moduol kanako. Ayaw itugot ang kamot sa mga daotan nga moabog kanako.
| שם נפלו פעלי און דחו ולא-יכלו קום | 12 |
Didto mapukan ang mga daotan; matumba (sila) ug dili na makabangon.
