תהילים 35

1 לדוד ריבה יהוה את-יריבי לחם את-לחמי

Давидов псалом. Бори се, Господи, с ония, които се борят с мене; Воювай против ония, които воюват против мене.

2 החזק מגן וצנה וקומה בעזרתי

Вземи оръжие и щит, И стани да ми помогнеш.

3 והרק חנית וסגר לקראת רדפי אמר לנפשי ישעתך אני

Изтръгни и копие, та затвори пътя на гонителите ми; Кажи на душата ми: Аз съм избавител Твой.

4 יבשו ויכלמו מבקשי נפשי יסגו אחור ויחפרו--חשבי רעתי

Нека се посрамят и се опозорят Ония, които искат да погубят душата ми; Нека се върнат назад и се смутят Ония, които ми мислят зло.

5 יהיו כמץ לפני-רוח ומלאך יהוה דוחה

Нека бъдат като плява пред вятъра, И ангел Господен да ги гони.

6 יהי-דרכם חשך וחלקלקת ומלאך יהוה רדפם

Нека бъде пътят им тъмен и плъзгав, И ангел Господен да ги гони.

7 כי-חנם טמנו-לי שחת רשתם חנם חפרו לנפשי

Защото без причина скриха за мене мрежата си в трап; Без причина изкопаха яма за душата ми.

8 תבואהו שואה לא-ידע ורשתו אשר-טמן תלכדו בשואה יפל-בה

Да дойде върху всеки един от тях неочаквана погибел; И мрежата му, която е скрил, нека улови самия него. Той нека падне в същата погибел.

9 ונפשי תגיל ביהוה תשיש בישועתו

А моята душа ще се весели в Господа, Ще се радва в избавлението Му:

10 כל עצמותי תאמרנה-- יהוה מי כמוך מציל עני מחזק ממנו ועני ואביון מגזלו

Всичките ми кости ще рекат; Господи, кой е подобен на Тебе, Който избавяш сиромаха от по-силния от него, Да! сиромаха и немощния от грабителя му?

11 יקומון עדי חמס אשר לא-ידעתי ישאלוני

Несправедливи свидетели въстават И питат ме за неща, за които аз не зная нищо

12 ישלמוני רעה תחת טובה שכול לנפשי

Въздават ми зло за добро, За да бъде в оскъдност душата ми.

13 ואני בחלותם לבושי שק-- עניתי בצום נפשי ותפלתי על-חיקי תשוב

А аз, когато те боледуваха, Аз се обличах във вретище, Смирявах с пост душата си, И молитвата ми се връщаше в пазухата ми и се повтаряше;

14 כרע-כאח לי התהלכתי כאבל-אם קדר שחותי

Обхождах се като с приятел, като с мой брат, Ходех наведен и нажален както кога жалее някой майка си.

15 ובצלעי שמחו ונאספו נאספו עלי נכים ולא ידעתי קרעו ולא-דמו

Но когато накуцвах в пътя си, те се зарадваха и се събраха. Побойници се събраха против мене, - човеци, които аз не знаех; Късаха ме без да престават.

16 בחנפי לעגי מעוג-- חרק עלי שנימו

Като нечестивите смешкари в пиршества Скърцаха на мене със зъби.

17 אדני כמה תראה השיבה נפשי משאיהם מכפירים יחידתי

Господи до кога ще гледаш? Избави душата ми от погубленията им, Живота ми от тия лъвове.

18 אודך בקהל רב בעם עצום אהללך

Аз ще те славословя в голямо събрание, Ще Те хваля между многочислени люде.

19 אל-ישמחו-לי איבי שקר שנאי חנם יקרצו-עין

Да не тържествуват над мене Ония, които несправедливо враждуват против мене; Нито да помигват с очи Ония, които ме мразят без причина.

20 כי לא שלום ידברו ועל רגעי-ארץ--דברי מרמות יחשבון

Защото не говорят за мир, Но измислюват лъжливи думи против тихите на земята.

21 וירחיבו עלי פיהם אמרו האח האח ראתה עיננו

Да! те отвориха широко срещу мене устата си; Казваха: О, хохо! очите ни видяха!

22 ראיתה יהוה אל-תחרש אדני אל-תרחק ממני

Ти си видял, Господи, да не премълчаваш; Господи, да се не отдалечиш от мене,

23 העירה והקיצה למשפטי אלהי ואדני לריבי

Стани и събуди се за съда ми; За делото ми, Боже мой и Господи мой.

24 שפטני כצדקך יהוה אלהי ואל-ישמחו-לי

Съди ме, Господи Боже мой, според правдата Си, И да не тържествуват над мене.

25 אל-יאמרו בלבם האח נפשנו אל-יאמרו בלענוהו

Да не кажат в сърцето си: Ето желанието ни се изпълни. Нито да кажат: Погълнахме го.

26 יבשו ויחפרו יחדו-- שמחי רעתי ילבשו-בשת וכלמה-- המגדילים עלי

Да се посрамят и се опозорят заедно всички Ония, които се радват на злощастието ми; Да се облекат със срам и с позор Ония, които се големеят против мене.

27 ירנו וישמחו חפצי צדקי ויאמרו תמיד יגדל יהוה החפץ שלום עבדו

Да възклицават и да се зарадват Ония, които благоприятствуват на правото ми дело, И винаги нека казват: Да се възвеличи Господ, Който желае благоденствие на слугата Си.

28 ולשוני תהגה צדקך כל-היום תהלתך

И езикът ми ще разказва Твоята правда И твоята хвала всеки ден.