תהילים 34
| לדוד-- בשנותו את-טעמו לפני אבימלך ויגרשהו וילך ב אברכה את-יהוה בכל-עת תמיד תהלתו בפי | 1 |
Un salmo de David sobre la vez que aparentó estar loco frente a Abimelec, quien lo echó de su presencia. Siempre alabaré al Señor; mi boca continuamente lo alabará.
| ביהוה תתהלל נפשי ישמעו ענוים וישמחו | 2 |
Estoy orgulloso del Señor desde lo profundo de mi corazón; aquellos que son humildes oirán y serán felices.
| גדלו ליהוה אתי ונרוממה שמו יחדו | 3 |
Glorifiquen al Señor conmigo; honremos juntos su nombre.
| דרשתי את-יהוה וענני ומכל-מגורותי הצילני | 4 |
Clamé al Señor por ayuda, y él me respondió. Me liberó de todos mis miedos.
| הביטו אליו ונהרו ופניהם אל-יחפרו | 5 |
Las caras de aquellos que lo miran brillaran de alegría. Nunca serán abatidos con vergüenza.
| זה עני קרא ויהוה שמע ומכל-צרותיו הושיעו | 6 |
Este pobre hombre lloró, y el Señor me oyó, y me salvó de todos mis problemas.
| חנה מלאך-יהוה סביב ליראיו ויחלצם | 7 |
El ángel del Señor permanece vigilante sobre los que le honran, manteniéndolos a salvo.
| טעמו וראו כי-טוב יהוה אשרי הגבר יחסה-בו | 8 |
¡Prueba, y verás que el Señor es bueno! ¡Cuán felices son los que creen su protección!
| יראו את-יהוה קדשיו כי-אין מחסור ליראיו | 9 |
Muestra tu reverencia al Señor, tú que eres su pueblo santo, porque a los que lo respetan no les faltará nada.
| כפירים רשו ורעבו ודרשי יהוה לא-יחסרו כל-טוב | 10 |
Los leones pueden crecer débiles y hambrientos, pero los que confían en el Señor tienen todo lo que es bueno.
| לכו-בנים שמעו-לי יראת יהוה אלמדכם | 11 |
¡Niños, escúchenme! Les enseñaré como respetar al Señor.
| מי-האיש החפץ חיים אהב ימים לראות טוב | 12 |
¿Quién de ustedes quiere vivir una vida larga y feliz?
| נצר לשונך מרע ושפתיך מדבר מרמה | 13 |
Entonces no dejen que sus lenguas hablen maldad, o que sus labios digan mentiras.
| סור מרע ועשה-טוב בקש שלום ורדפהו | 14 |
Rechacen lo malo, hagan lo bueno. Busquen la paz, y trabajen para hacerla realidad.
| עיני יהוה אל-צדיקים ואזניו אל-שועתם | 15 |
El Señor cuida a los que hacen lo correcto, y escucha cuando claman por ayuda.
| פני יהוה בעשי רע להכרית מארץ זכרם | 16 |
El Señor es enemigo de los que hacen el mal. Él borrará hasta la memoria de ellos de la tierra.
| צעקו ויהוה שמע ומכל-צרותם הצילם | 17 |
Pero cuando su pueblo llama pidiendo ayuda, él los escucha y los rescata de sus problemas.
| קרוב יהוה לנשברי-לב ואת-דכאי-רוח יושיע | 18 |
El Señor está cerca de los que tienen el corazón roto. Él salva a aquellos cuyo espíritu está quebrantado.
| רבות רעות צדיק ומכלם יצילנו יהוה | 19 |
Aquellos que hacen lo correcto tienen muchos problemas, pero el Señor los resuelve todos.
| שמר כל-עצמותיו אחת מהנה לא נשברה | 20 |
Él los mantiene a salvo, ni uno de sus huesos se romperá.
| תמותת רשע רעה ושנאי צדיק יאשמו | 21 |
La maldad mata a los malvados. Aquellos que odian a la gente buena sufrirán por sus malos actos.
| פדה יהוה נפש עבדיו ולא יאשמו כל-החסים בו | 22 |
El Señor protege la vida de sus siervos. Aquellos que confían en su protección no sufrirán por sus acciones equivocadas.
