תהילים 34
| לדוד-- בשנותו את-טעמו לפני אבימלך ויגרשהו וילך ב אברכה את-יהוה בכל-עת תמיד תהלתו בפי | 1 |
Dāvida dziesma, kad viņš izlikās negudrs Abimeleka priekšā, kas viņu aizdzina, un viņš aizgāja. Es teikšu To Kungu allažiņ, Viņa teikšana būs manā mutē vienmēr.
| ביהוה תתהלל נפשי ישמעו ענוים וישמחו | 2 |
Mana dvēsele lielīsies ar To Kungu; pazemīgie to dzirdēs un priecāsies.
| גדלו ליהוה אתי ונרוממה שמו יחדו | 3 |
Teiciet augsti To Kungu līdz ar mani; mēs kopā augsti slavēsim Viņa vārdu.
| דרשתי את-יהוה וענני ומכל-מגורותי הצילני | 4 |
Es meklēju To Kungu, un Viņš man atbildēja, un izglāba mani no visām manām izbailēm.
| הביטו אליו ונהרו ופניהם אל-יחפרו | 5 |
Kas Viņu uzlūko un Viņam pieskrien(tuvojās priecīgi), to vaigs netaps kaunā.
| זה עני קרא ויהוה שמע ומכל-צרותיו הושיעו | 6 |
Kad šis bēdīgais sauca, tad Tas Kungs klausīja un to izpestīja no visām viņa bēdām.
| חנה מלאך-יהוה סביב ליראיו ויחלצם | 7 |
Tā Kunga eņģelis apmetās ap tiem, kas Viņu bīstas, un tos izglābj.
| טעמו וראו כי-טוב יהוה אשרי הגבר יחסה-בו | 8 |
Baudāt un redzat, ka Tas Kungs ir labs; svētīgs tas vīrs, kas uz Viņu paļaujas.
| יראו את-יהוה קדשיו כי-אין מחסור ליראיו | 9 |
Bīstaties To Kungu, jūs Viņa svētie, jo kas Viņu bīstas, tiem netrūkst nenieka.
| כפירים רשו ורעבו ודרשי יהוה לא-יחסרו כל-טוב | 10 |
Jaunie lauvas cieš trūkumu un badu, bet kas To Kungu meklē, tiem netrūkst nekāda labuma.
| לכו-בנים שמעו-לי יראת יהוה אלמדכם | 11 |
Nāciet šurp, bērni, klausiet mani, es jums mācīšu Tā Kunga bijāšanu.
| מי-האיש החפץ חיים אהב ימים לראות טוב | 12 |
Kas tas vīrs, kam gribās dzīvot? Kam tīk redzēt labas dienas?
| נצר לשונך מרע ושפתיך מדבר מרמה | 13 |
Pasargi savu mēli no ļauna un savas lūpas no viltīgas valodas;
| סור מרע ועשה-טוב בקש שלום ורדפהו | 14 |
Atkāpies no ļauna un dari labu, meklē mieru un dzenies tam pakaļ.
| עיני יהוה אל-צדיקים ואזניו אל-שועתם | 15 |
Tā Kunga acis lūko uz taisniem, un Viņa ausis uz viņu kliegšanu.
| פני יהוה בעשי רע להכרית מארץ זכרם | 16 |
Tā Kunga vaigs ir pretī tiem, kas ļaunu dara, ka Tas viņu piemiņu izdeldē no zemes.
| צעקו ויהוה שמע ומכל-צרותם הצילם | 17 |
Kad taisnie sauc, tad Tas Kungs klausa, un tos izglābj no visām viņu bēdām.
| קרוב יהוה לנשברי-לב ואת-דכאי-רוח יושיע | 18 |
Tas Kungs ir tuvu tiem, kam satriektas sirdis, un palīdz tiem, kam sagrauzts prāts.
| רבות רעות צדיק ומכלם יצילנו יהוה | 19 |
Taisnam ir daudz bēdu, bet no visām tām Tas Kungs to izpestī.
| שמר כל-עצמותיו אחת מהנה לא נשברה | 20 |
Viņš pasargā visus viņa kaulus, ka neviens no tiem netiek salauzts.
| תמותת רשע רעה ושנאי צדיק יאשמו | 21 |
Blēdība nokaus bezdievīgo, un kas taisno ienīst, tie būs noziedzīgi.
| פדה יהוה נפש עבדיו ולא יאשמו כל-החסים בו | 22 |
Tas Kungs izpestī Savu kalpu dvēseli, un visi, kas tic uz Viņu, nebūs noziedzīgi.
