תהילים 34

1 לדוד-- בשנותו את-טעמו לפני אבימלך ויגרשהו וילך ב אברכה את-יהוה בכל-עת תמיד תהלתו בפי

(다윗이 아비멜렉 앞에서 미친체하다가 쫓겨나서 지은 시) 내가 여호와를 항상 송축함이여, 그를 송축함이 내 입에 계속하리로다

2 ביהוה תתהלל נפשי ישמעו ענוים וישמחו

내 영혼이 여호와로 자랑하리니 곤고한 자가 이를 듣고 기뻐하리로다

3 גדלו ליהוה אתי ונרוממה שמו יחדו

나와 함께 여호와를 광대하시다 하며 함께 그 이름을 높이세

4 דרשתי את-יהוה וענני ומכל-מגורותי הצילני

내가 여호와께 구하매 내게 응답하시고 내 모든 두려움에서 나를 건지셨도다

5 הביטו אליו ונהרו ופניהם אל-יחפרו

저희가 주를 앙망하고 광채를 입었으니 그 얼굴이 영영히 부끄럽지 아니하리로다

6 זה עני קרא ויהוה שמע ומכל-צרותיו הושיעו

이 곤고한 자가 부르짖으매 여호와께서 들으시고 그 모든 환난에서 구원하셨도다

7 חנה מלאך-יהוה סביב ליראיו ויחלצם

여호와의 사자가 주를 경외하는 자를 둘러 진치고 저희를 건지시는도다

8 טעמו וראו כי-טוב יהוה אשרי הגבר יחסה-בו

너희는 여호와의 선하심을 맛보아 알지어다! 그에게 피하는 자는 복이 있도다

9 יראו את-יהוה קדשיו כי-אין מחסור ליראיו

너희 성도들아 여호와를 경외하라! 저를 경외하는 자에게는 부족함이 없도다

10 כפירים רשו ורעבו ודרשי יהוה לא-יחסרו כל-טוב

젊은 사자는 궁핍하여 주릴지라도 여호와를 찾는 자는 모든 좋은 것에 부족함이 없으리로다

11 לכו-בנים שמעו-לי יראת יהוה אלמדכם

너희 소자들아 와서 내게 들으라 내가 여호와를 경외함을 너희에게 가르치리로다

12 מי-האיש החפץ חיים אהב ימים לראות טוב

생명을 사모하고 장수하여 복 받기를 원하는 사람이 누구뇨

13 נצר לשונך מרע ושפתיך מדבר מרמה

네 혀를 악에서 금하며 네 입술을 궤사한 말에서 금할지어다

14 סור מרע ועשה-טוב בקש שלום ורדפהו

악을 버리고 선을 행하며 화평을 찾아 따를지어다

15 עיני יהוה אל-צדיקים ואזניו אל-שועתם

여호와의 눈은 의인을 향하시고 그 귀는 저희 부르짖음에 기울이시는도다

16 פני יהוה בעשי רע להכרית מארץ זכרם

여호와의 얼굴은 행악하는 자를 대하사 저희의 자취를 땅에서 끊으려 하시는도다

17 צעקו ויהוה שמע ומכל-צרותם הצילם

의인이 외치매 여호와께서 들으시고 저희의 모든 환난에서 건지셨도다

18 קרוב יהוה לנשברי-לב ואת-דכאי-רוח יושיע

여호와는 마음이 상한 자에게 가까이 하시고 중심에 통회하는 자를 구원하시는도다

19 רבות רעות צדיק ומכלם יצילנו יהוה

의인은 고난이 많으나 여호와께서 그 모든 고난에서 건지시는도다

20 שמר כל-עצמותיו אחת מהנה לא נשברה

그 모든 뼈를 보호하심이여 그 중에 하나도 꺽이지 아니하도다

21 תמותת רשע רעה ושנאי צדיק יאשמו

악이 악인을 죽일 것이라 의인을 미워하는 자는 죄를 받으리로다

22 פדה יהוה נפש עבדיו ולא יאשמו כל-החסים בו

여호와께서 그 종들의 영혼을 구속하시나니 저에게 피하는 자는 다 죄를 받지 아니하리로다