תהילים 33

1 רננו צדיקים ביהוה לישרים נאוה תהלה

Əy ⱨǝⱪⱪaniylar, Pǝrwǝrdigar üqün tǝntǝnǝ ⱪilinglar! Mǝdⱨiyilǝx duruslar üqün güzǝl ixtur.

2 הודו ליהוה בכנור בנבל עשור זמרו-לו

Rawab bilǝn Pǝrwǝrdigarni mǝdⱨiyilǝnglar; Ontarƣa tǝngkǝx bolup, uningƣa küylǝrni eytinglar.

3 שירו-לו שיר חדש היטיבו נגן בתרועה

Uningƣa atap yengi bir munajat-nahxini eytinglar; Maⱨirliⱪ bilǝn qelip, awazinglarni yuⱪiri yangritinglar.

4 כי-ישר דבר-יהוה וכל-מעשהו באמונה

Qünki Pǝrwǝrdigarning sɵzi bǝrⱨǝⱪtur; Uning barliⱪ ixliri wǝdilirigǝ sadaⱪǝtliktur.

5 אהב צדקה ומשפט חסד יהוה מלאה הארץ

U ⱨǝⱪⱪaniyǝt ⱨǝm adalǝtni yahxi kɵrgüqidur; Yǝr-zemin Pǝrwǝrdigarning meⱨribanliⱪi bilǝn tolƣandur.

6 בדבר יהוה שמים נעשו וברוח פיו כל-צבאם

Pǝrwǝrdigarning sɵzi bilǝn asmanlar yaritilƣan, Uning aƣzidiki nǝpǝs bilǝn ularning barliⱪ ⱪoxunlirimuyaritilƣandur;

7 כנס כנד מי הים נתן באוצרות תהומות

U dengizdiki sularni bir yǝrgǝ yiƣip dɵwilǝydu; U okyanlarni ambarlar iqidǝ saⱪlap turidu;

8 ייראו מיהוה כל-הארץ ממנו יגורו כל-ישבי תבל

Pütkül yǝr yüzidikilǝr Pǝrwǝrdigardin ǝymǝnsun; Dunyadiki pütün jan igiliri Uningdin ⱪorⱪup, ⱨɵrmǝtlisun;

9 כי הוא אמר ויהי הוא-צוה ויעמד

Qünki Uning bir sɵzi bilǝnla ix püttürülgǝnidi; Uning bir ǝmri bilǝnla degǝnliri bǝrpa ⱪilinƣanidi.

10 יהוה הפיר עצת-גוים הניא מחשבות עמים

Pǝrwǝrdigar ǝllǝrning pilanini tosiwetidu; U ⱪowmlarning hiyallirini bikar ⱪiliwetidu.

11 עצת יהוה לעולם תעמד מחשבות לבו לדר ודר

Pǝrwǝrdigarning nǝsiⱨǝti mǝnggügǝ turidu; Ⱪǝlbidiki oyliri dǝwrdin-dǝwrgǝ ixⱪa axurulidu.

12 אשרי הגוי אשר-יהוה אלהיו העם בחר לנחלה לו

«Pǝrwǝrdigar bizning Hudayimizdur» dǝydiƣan ⱪowm bǝhtliktur! Yǝni Ɵz mirasi boluxⱪa talliƣan hǝlⱪ bǝhtliktur!

13 משמים הביט יהוה ראה את-כל-בני האדם

Pǝrwǝrdigar ǝrxtin yǝrgǝ nǝzǝr salidu, U pütkül insanlarni kɵrüp turidu.

14 ממכון-שבתו השגיח-- אל כל-ישבי הארץ

Turalƣusidin yǝr yüzidikilǝrning ⱨǝmmisigǝ ⱪaraydu;

15 היצר יחד לבם המבין אל-כל-מעשיהם

U ularning ⱨǝrbirining ⱪǝlblirini Yasiƣuqidur; Ularning barliⱪ ixlirini dǝngsǝp qiⱪⱪuqidur.

16 אין-המלך נושע ברב-חיל גבור לא-ינצל ברב-כח

Padixaⱨ bolsa ⱪoxunlirining kɵplüki bilǝn ƣalib bolalmaydu; Palwan ɵzining zor küqi bilǝn ɵzini ⱪutⱪuzalmaydu;

17 שקר הסוס לתשועה וברב חילו לא ימלט

Tolparƣa tayinip hǝwp-hǝtǝrdin ⱪutⱪuzulux biⱨudiliktur, U zor küqi bilǝn ⱨeqkimni ⱪutⱪuzalmaydu;

18 הנה עין יהוה אל-יראיו למיחלים לחסדו

Mana, ularning jenini ɵlümdin ⱪutⱪuzux üqün, Ⱪǝⱨǝtqiliktǝ ularni ⱨayat saⱪlax üqün, Pǝrwǝrdigarning kɵzi Ɵzidin ǝyminidiƣanlarning üstidǝ turidu, Ɵzining ɵzgǝrmǝs muⱨǝbbitigǝ ümid baƣliƣanlarning üstidǝ turidu.

19 להציל ממות נפשם ולחיותם ברעב

20 נפשנו חכתה ליהוה עזרנו ומגננו הוא

Bizning jenimiz Pǝrwǝrdigarƣa tǝlmüridu; Bizning yardǝmqimiz, Bizning ⱪalⱪinimiz U bolidu.

21 כי-בו ישמח לבנו כי בשם קדשו בטחנו

Xunga Uning bilǝn ⱪǝlbimiz xadlinip ketidu; Qünki Uning muⱪǝddǝs namiƣa tayinip ixǝnduⱪ.

22 יהי-חסדך יהוה עלינו כאשר יחלנו לך

I Pǝrwǝrdigar, biz Sangila ümid baƣliƣinimizdǝk, Sening ɵzgǝrmǝs muⱨǝbbitingmu üstimizdǝ bolƣay!