תהילים 33

1 רננו צדיקים ביהוה לישרים נאוה תהלה

Ey heqqaniylar, Perwerdigar üchün tentene qilinglar! Medhiyilesh duruslar üchün güzel ishtur.

2 הודו ליהוה בכנור בנבל עשור זמרו-לו

Rawab bilen Perwerdigarni medhiyilenglar; Ontargha tengkesh bolup, uninggha küylerni éytinglar.

3 שירו-לו שיר חדש היטיבו נגן בתרועה

Uninggha atap yéngi bir munajat-naxshini éytinglar; Mahirliq bilen chélip, awazinglarni yuqiri yangritinglar.

4 כי-ישר דבר-יהוה וכל-מעשהו באמונה

Chünki Perwerdigarning sözi berheqtur; Uning barliq ishliri wedilirige sadaqetliktur.

5 אהב צדקה ומשפט חסד יהוה מלאה הארץ

U heqqaniyet hem adaletni yaxshi körgüchidur; Yer-zémin Perwerdigarning méhribanliqi bilen tolghandur.

6 בדבר יהוה שמים נעשו וברוח פיו כל-צבאם

Perwerdigarning sözi bilen asmanlar yaritilghan, Uning aghzidiki nepes bilen ularning barliq qoshunlirimuyaritilghandur;

7 כנס כנד מי הים נתן באוצרות תהומות

U déngizdiki sularni bir yerge yighip döwileydu; U okyanlarni ambarlar ichide saqlap turidu;

8 ייראו מיהוה כל-הארץ ממנו יגורו כל-ישבי תבל

Pütkül yer yüzidikiler Perwerdigardin eymensun; Dunyadiki pütün jan igiliri Uningdin qorqup, hörmetlisun;

9 כי הוא אמר ויהי הוא-צוה ויעמד

Chünki Uning bir sözi bilenla ish püttürülgenidi; Uning bir emri bilenla dégenliri berpa qilin’ghanidi.

10 יהוה הפיר עצת-גוים הניא מחשבות עמים

Perwerdigar ellerning pilanini tosiwétidu; U qowmlarning xiyallirini bikar qiliwétidu.

11 עצת יהוה לעולם תעמד מחשבות לבו לדר ודר

Perwerdigarning nesiheti menggüge turidu; Qelbidiki oyliri dewrdin-dewrge ishqa ashurulidu.

12 אשרי הגוי אשר-יהוה אלהיו העם בחר לנחלה לו

«Perwerdigar bizning Xudayimizdur» deydighan qowm bextliktur! Yeni Öz mirasi bolushqa tallighan xelq bextliktur!

13 משמים הביט יהוה ראה את-כל-בני האדם

Perwerdigar ershtin yerge nezer salidu, U pütkül insanlarni körüp turidu.

14 ממכון-שבתו השגיח-- אל כל-ישבי הארץ

Turalghusidin yer yüzidikilerning hemmisige qaraydu;

15 היצר יחד לבם המבין אל-כל-מעשיהם

U ularning herbirining qelblirini Yasighuchidur; Ularning barliq ishlirini dengsep chiqquchidur.

16 אין-המלך נושע ברב-חיל גבור לא-ינצל ברב-כח

Padishah bolsa qoshunlirining köplüki bilen ghalib bolalmaydu; Palwan özining zor küchi bilen özini qutquzalmaydu;

17 שקר הסוס לתשועה וברב חילו לא ימלט

Tolpargha tayinip xewp-xeterdin qutquzulush bihudiliktur, U zor küchi bilen héchkimni qutquzalmaydu;

18 הנה עין יהוה אל-יראיו למיחלים לחסדו

Mana, ularning jénini ölümdin qutquzush üchün, Qehetchilikte ularni hayat saqlash üchün, Perwerdigarning közi Özidin eyminidighanlarning üstide turidu, Özining özgermes muhebbitige ümid baghlighanlarning üstide turidu.

19 להציל ממות נפשם ולחיותם ברעב

20 נפשנו חכתה ליהוה עזרנו ומגננו הוא

Bizning jénimiz Perwerdigargha telmüridu; Bizning yardemchimiz, Bizning qalqinimiz U bolidu.

21 כי-בו ישמח לבנו כי בשם קדשו בטחנו

Shunga Uning bilen qelbimiz shadlinip kétidu; Chünki Uning muqeddes namigha tayinip ishenduq.

22 יהי-חסדך יהוה עלינו כאשר יחלנו לך

I Perwerdigar, biz Sangila ümid baghlighinimizdek, Séning özgermes muhebbitingmu üstimizde bolghay!