תהילים 33

1 רננו צדיקים ביהוה לישרים נאוה תהלה

Ku rera da farin ciki ga Ubangiji ku adalai; daidai ne masu gaskiya su yabe shi.

2 הודו ליהוה בכנור בנבל עשור זמרו-לו

Ku yabi Ubangiji da garaya; ku yi kiɗi gare shi da molo mai tsirkiya goma.

3 שירו-לו שיר חדש היטיבו נגן בתרועה

Ku rera masa sabuwar waƙa; ku yi kiɗi da gwaninta, ku kuma yi sowa don farin ciki.

4 כי-ישר דבר-יהוה וכל-מעשהו באמונה

Gama maganar Ubangiji daidai ne da kuma gaskiya; yana da aminci cikin kome da yake yi.

5 אהב צדקה ומשפט חסד יהוה מלאה הארץ

Ubangiji yana ƙaunar adalci duniya ta cika da ƙaunarsa marar ƙarewa.

6 בדבר יהוה שמים נעשו וברוח פיו כל-צבאם

Ta wurin maganar Ubangiji aka yi sammai, rundunar taurarinsu kuwa da numfashin bakinsa.

7 כנס כנד מי הים נתן באוצרות תהומות

Ya tattara ruwan teku cikin tuluna; ya sa zurfafa cikin gidajen ajiya.

8 ייראו מיהוה כל-הארץ ממנו יגורו כל-ישבי תבל

Bari dukan duniya ta ji tsoron Ubangiji; bari dukan mutanen duniya su girmama shi.

9 כי הוא אמר ויהי הוא-צוה ויעמד

Gama ya yi magana, abu ya kuwa kasance; ya umarta, ya kuwa tsaya daram.

10 יהוה הפיר עצת-גוים הניא מחשבות עמים

Ubangiji yakan soke shirye-shiryen al’ummai; yakan wofintar da manufofin mutane.

11 עצת יהוה לעולם תעמד מחשבות לבו לדר ודר

Amma shirye-shiryen Ubangiji kan tsaya daram har abada, manufofin zuciyarsa kuwa har dukan zamanai.

12 אשרי הגוי אשר-יהוה אלהיו העם בחר לנחלה לו

Mai farin ciki ce al’ummar da Allah ne Ubangijinta, mutanen da ya zaɓa don gādonsa.

13 משמים הביט יהוה ראה את-כל-בני האדם

Daga sama Ubangiji ya duba ya kuwa ga dukan’yan adam;

14 ממכון-שבתו השגיח-- אל כל-ישבי הארץ

daga mazauninsa yana lura da dukan waɗanda suke zama a duniya,

15 היצר יחד לבם המבין אל-כל-מעשיהם

shi da ya yi zukatan duka, wanda yake kula da kome da suke yi.

16 אין-המלך נושע ברב-חיל גבור לא-ינצל ברב-כח

Babu sarkin da ake ceto ta wurin yawan mayaƙansa; ba jarumin da kan kuɓuta ta wurin yawan ƙarfinsa.

17 שקר הסוס לתשועה וברב חילו לא ימלט

Dogara a kan doki don ceto banza ne; duk da yawan ƙarfinsa ba ya ceto.

18 הנה עין יהוה אל-יראיו למיחלים לחסדו

Amma idanun Ubangiji suna a kan wanda yake tsoronsa, a kan waɗanda suke sa zuciya cikin ƙaunarsa marar ƙarewa,

19 להציל ממות נפשם ולחיותם ברעב

don yă cece su daga mutuwa ya bar su da rai a lokacin yunwa.

20 נפשנו חכתה ליהוה עזרנו ומגננו הוא

Muna jiran Ubangiji da bege; shi ne taimakonmu da garkuwarmu.

21 כי-בו ישמח לבנו כי בשם קדשו בטחנו

A cikinsa zukatanmu na farin ciki, gama mun dogara cikin sunansa mai tsarki.

22 יהי-חסדך יהוה עלינו כאשר יחלנו לך

Bari ƙaunarka marar ƙarewa ta zauna a kanmu, ya Ubangiji, ko ma da muke sa begenmu a gare ka.