תהילים 32

1 לדוד משכיל אשרי נשוי-פשע כסוי חטאה

Von David. Eine Betrachtung. / Heil dem, des Missetat vergeben, des Sünde erlassen ist!

2 אשרי אדם--לא יחשב יהוה לו עון ואין ברוחו רמיה

Heil dem Menschen, dem Jahwe die Schuld nicht anrechnet, / Und in des Geist kein Trug ist.

3 כי-החרשתי בלו עצמי-- בשאגתי כל-היום

Als ich schwieg, schwand mein Gebein dahin, / Weil ich unaufhörlich seufzen mußte.

4 כי יומם ולילה-- תכבד עלי ידך נהפך לשדי-- בחרבני קיץ סלה

Denn deine Hand lag schwer auf mir bei Tag und Nacht, / Mein Lebenssaft vertrocknete wie in der Sommerglut. (Sela)

5 חטאתי אודיעך ועוני לא-כסיתי-- אמרתי אודה עלי פשעי ליהוה ואתה נשאת עון חטאתי סלה

Da tat ich dir meine Sünde kund, / und meine Schuld verdeckte ich nicht. / Ich sprach: "Bekennen will ich Jahwe meine Missetat." / Da hast du meine Sündenschuld weggenommen. (Sela)

6 על-זאת יתפלל כל-חסיד אליך-- לעת מצא רק לשטף מים רבים-- אליו לא יגיעו

Drum bete jeder Fromme zu dir, solange du noch zu finden bist. / Fluten auch mächtige Wasser einher, / ihn werden sie sicher nicht treffen.

7 אתה סתר לי-- מצר תצרני רני פלט תסובבני סלה

Du bist mein Schirm, vor Drangsal bewahrest du mich, / Umringst mich mit Rettungsjubeln. (Sela)

8 אשכילך ואורך--בדרך-זו תלך איעצה עליך עיני

Ich will dich belehren, dir zeigen den Weg, den du gehen mußt; / Fest will ich auf dich mein Auge richten.

9 אל-תהיו כסוס כפרד-- אין הבין במתג-ורסן עדיו לבלום בל קרב אליך

Seid nicht wie das Roß, wie das unverständige Maultier! / Mit Zaum und Halfter, ihrem Geschirr, muß man sie zügeln; / Sonst nahen sie nicht zu dir.

10 רבים מכאובים לרשע והבוטח ביהוה--חסד יסובבנו

Der Gottlose hat viel Schmerzen. / Wer aber auf Jahwe traut, den umgibt er mit Gnade.

11 שמחו ביהוה וגילו צדיקים והרנינו כל-ישרי-לב

Freut euch in Jahwe, frohlockt, ihr Gerechten, / Und jauchzet, ihr Redlichen alle!