תהילים 31

1 למנצח מזמור לדוד ב בך-יהוה חסיתי אל-אבושה לעולם בצדקתך פלטני

Mai marelui muzician, un psalm al lui David. În tine, DOAMNE, îmi pun încrederea; să nu fiu niciodată dat de rușine, eliberează-mă în dreptatea ta.

2 הטה אלי אזנך-- מהרה הצילני היה לי לצור-מעוז--לבית מצודות להושיעני

Apleacă-ți urechea la mine; eliberează-mă repede, fii stânca mea tare și o casă întărită pentru a mă salva.

3 כי-סלעי ומצודתי אתה ולמען שמך תנחני ותנהלני

Pentru că tu ești stânca mea și fortăreața mea; de aceea, pentru numele tău condu-mă și călăuzește-mă.

4 תוציאני--מרשת זו טמנו לי כי-אתה מעוזי

Trage-mă afară din plasa pe care ei în ascuns mi-au întins-o, pentru că tu ești puterea mea.

5 בידך אפקיד רוחי פדית אותי יהוה--אל אמת

În mâna ta încredințez duhul meu, tu m-ai răscumpărat, DOAMNE Dumnezeul adevărului.

6 שנאתי השמרים הבלי-שוא ואני אל-יהוה בטחתי

Am urât pe cei ce iau aminte la deșertăciuni mincinoase, dar mă încred în DOMNUL.

7 אגילה ואשמחה בחסדך אשר ראית את-עניי ידעת בצרות נפשי

Voi fi vesel și mă voi bucura în mila ta, fiindcă ai luat aminte la tulburarea mea; mi‑ai cunoscut sufletul chiar în nenorociri.

8 ולא הסגרתני ביד-אויב העמדת במרחב רגלי

Și nu m-ai închis în mâna dușmanului; mi-ai pus picioarele la loc larg.

9 חנני יהוה כי צר-לי עששה בכעס עיני נפשי ובטני

Ai milă de mine, DOAMNE, fiindcă sunt în necaz; și cu mâhnire este mistuit ochiul meu, sufletul meu și pântecele meu.

10 כי כלו ביגון חיי-- ושנותי באנחה כשל בעוני כחי ועצמי עששו

Căci viața mi se consumă în întristare și anii mei în suspin, puterea mea eșuează din cauza nelegiuirii mele și oasele mi s-au mistuit.

11 מכל-צררי הייתי חרפה ולשכני מאד-- ופחד למידעי ראי בחוץ-- נדדו ממני

Am fost o ocară printre toți dușmanii mei, dar mai ales printre vecinii mei, și o groază printre cunoscuții mei; cei ce mă vedeau afară fugeau de mine.

12 נשכחתי כמת מלב הייתי ככלי אבד

Sunt uitat ca un mort, șters din amintire, sunt ca un vas spart.

13 כי שמעתי דבת רבים-- מגור מסביב בהוסדם יחד עלי לקחת נפשי זממו

Fiindcă am auzit defăimarea multora, groază era de fiecare parte, când au ținut sfat împreună împotriva mea, au plănuit să îmi ia viața.

14 ואני עליך בטחתי יהוה אמרתי אלהי אתה

Dar m-am încrezut în tine, DOAMNE; am spus: Tu ești Dumnezeul meu.

15 בידך עתתי הצילני מיד-אויבי ומרדפי

În mâna ta sunt timpurile mele, eliberează-mă din mâna dușmanilor mei și de cei ce mă persecută.

16 האירה פניך על-עבדך הושיעני בחסדך

Fă să strălucească fața ta peste servitorul tău, salvează-mă datorită îndurărilor tale.

17 יהוה--אל-אבושה כי קראתיך יבשו רשעים ידמו לשאול (Sheol h7585)

DOAMNE, nu mă lăsa să fiu făcut de rușine, fiindcă te-am chemat, să fie făcuți de rușine cei stricați și să tacă în mormânt. (Sheol h7585)

18 תאלמנה שפתי-שקר הדברות על-צדיק עתק--בגאוה ובוז

Să fie amuțite buzele mincinoase, care vorbesc lucruri apăsătoare cu mândrie și dispreț împotriva celui drept.

19 מה רב-טובך אשר-צפנת ליראיך פעלת לחסים בך נגד בני אדם

Ce mare este bunătatea ta, pe care ai păstrat-o pentru cei ce se tem de tine; pe care ai lucrat-o pentru cei ce se încred în tine înaintea fiilor oamenilor!

20 תסתירם בסתר פניך-- מרכסי-איש תצפנם בסכה מריב לשנות

Îi vei ascunde de mândria omului în tăinicia prezenței tale, tu îi vei ține în ascuns într-un cort, de la cearta limbilor.

21 ברוך יהוה כי הפליא חסדו לי בעיר מצור

Binecuvântat fie DOMNUL, fiindcă mi-a arătat minunata lui bunătate într-o cetate tare.

22 ואני אמרתי בחפזי-- נגרזתי מנגד עיניך אכן--שמעת קול תחנוני בשועי אליך

Și am spus în graba mea: Sunt stârpit dinaintea ochilor tăi, totuși ai auzit vocea cererilor mele când am strigat către tine.

23 אהבו את-יהוה כל-חסידיו אמונים נצר יהוה ומשלם על-יתר עשה גאוה

Iubiți pe DOMNUL, voi toți sfinții lui, fiindcă DOMNUL păstrează pe cei credincioși și răsplătește din plin pe înfăptuitorul mândru.

24 חזקו ויאמץ לבבכם-- כל-המיחלים ליהוה

Încurajați-vă și el vă va întări inima, voi toți care sperați în DOMNUL.