תהילים 30
| מזמור שיר-חנכת הבית לדוד ב ארוממך יהוה כי דליתני ולא-שמחת איבי לי | 1 |
Nkunga Davidi kayimbidila mu mbiekolo nzo Nzambi. Ndiela kuyayisa, a Yave bila ngeyo wuthotula mu dibulu didi thipula Wusia tia ko ti bambeni ziama zimona khini mu diambu diama.
| יהוה אלהי-- שועתי אליך ותרפאני | 2 |
A Yave, Nzambi ama, ngeyo nditela mu diambu di lusadusu ayi ngeyo wumbelusa.
| יהוה--העלית מן-שאול נפשי חייתני מיורדי- (מירדי-) בור (Sheol h7585) | 3 |
Yave, ngeyo wuthotula mu tsi bafua, ngeyo wuthanina muingi ndibika tibuka mu dibulu. (Sheol h7585)
| זמרו ליהוה חסידיו והודו לזכר קדשו | 4 |
Luyimbidila Yave beno banlongo bandi; Zitisanu dizina diandi di nlongo.
| כי רגע באפו-- חיים ברצונו בערב ילין בכי ולבקר רנה | 5 |
Bila nganzi andi yizingilanga mu ndambu thangu kaka. Vayi nlemvo andi wunzinganga mu zithangu zioso; bidilu bilenda kuiza va builu; vayi khini yinkuizanga va nsuka.
| ואני אמרתי בשלוי-- בל-אמוט לעולם | 6 |
Bu ndiba mu luvovomo, ndituba: “Ndilendi nikunu ko”
| יהוה-- ברצונך העמדתה להררי-עז הסתרת פניך הייתי נבהל | 7 |
A Yave, mu nlemvo aku, ngeyo wukindisa mongoꞌama… vayi bu wusueka zizi kiaku buna minu ndimona boma.
| אליך יהוה אקרא ואל-אדני אתחנן | 8 |
Kuidi ngeyo, a Yave, nditela mbila. Kuidi Yave ndiyamikina mu diambu di lusadusu
| מה-בצע בדמי ברדתי אל-שחת היודך עפר היגיד אמתך | 9 |
“Ndandu mbi yidi mu mbivusu ama, minu kuluka mu dibulu e? Mbungi-mbungi yilenda kuzitisa e? Voti yilenda yamikina kikhuikizi kiaku e?
| שמע-יהוה וחנני יהוה היה-עזר לי | 10 |
A Yave wa, wumboni kiadi, A yave, bika wuba lusadusu luama.”
| הפכת מספדי למחול לי פתחת שקי ותאזרני שמחה | 11 |
Ngeyo wuviakisa bidilu biama makinu, wunianguna tsaku ama ayi wuphuika khini.
| למען יזמרך כבוד-- ולא ידם יהוה אלהי לעולם אודך | 12 |
Muingi ntimꞌama wuyimbidila minkunga ayi wubika ba dio sui. A Yave, Nzambi ama, ndiela ku vutudilanga mu zithangu zioso.
