תהילים 30

1 מזמור שיר-חנכת הבית לדוד ב ארוממך יהוה כי דליתני ולא-שמחת איבי לי

En Psalm, till att sjunga om Davids hus vigning. Jag prisar dig, Herre: ty du hafver upphöjt mig, och låter icke mina fiendar glädja sig öfver mig.

2 יהוה אלהי-- שועתי אליך ותרפאני

Herre min Gud, då jag ropade till dig, gjorde du mig helbregda.

3 יהוה--העלית מן-שאול נפשי חייתני מיורדי- (מירדי-) בור (Sheol h7585)

Herre, du hafver fört mina själ utu helvetet; du hafver behållit mig lefvande, der de i helvetet foro. (Sheol h7585)

4 זמרו ליהוה חסידיו והודו לזכר קדשו

I Helige, lofsjunger Herranom, och tacker i hans helga högtid.

5 כי רגע באפו-- חיים ברצונו בערב ילין בכי ולבקר רנה

Ty hans vrede varar ett ögnablick, och han hafver lust till lif; om aftonen varar gråten, men om morgonen glädjen.

6 ואני אמרתי בשלוי-- בל-אמוט לעולם

Men jag sade, då mig väl gick: Jag skall aldrig omkull ligga.

7 יהוה-- ברצונך העמדתה להררי-עז הסתרת פניך הייתי נבהל

Ty du, Herre, hafver igenom din goda vilja gjort mitt berg starkt; men då du bortdolde ditt ansigte, förskräcktes jag.

8 אליך יהוה אקרא ואל-אדני אתחנן

Jag vill, Herre, ropa till dig; Herran vill jag bedja.

9 מה-בצע בדמי ברדתי אל-שחת היודך עפר היגיד אמתך

Hvad nytta är i mitt blod, när jag död är? Månn ock stoftet tacka dig, och förkunna dina trohet?

10 שמע-יהוה וחנני יהוה היה-עזר לי

Hör, Herre, och var mig nådelig; Herre, var min hjelpare.

11 הפכת מספדי למחול לי פתחת שקי ותאזרני שמחה

Du hafver förvandlat mig min klagan uti fröjd; du hafver afklädt mig min säck, och omgjordat mig med glädje;

12 למען יזמרך כבוד-- ולא ידם יהוה אלהי לעולם אודך

På det min ära skall lofsjunga dig, och icke tyst varda. Herre, min Gud, jag vill dig tacka i evighet.