תהילים 3
| מזמור לדוד בברחו מפני אבשלום בנו ב יהוה מה-רבו צרי רבים קמים עלי | 1 |
Dawid dwom a ɔtoe bere a ɔreguan afi ne babarima Absalom anim. Awurade, hwɛ sɛnea mʼatamfo dɔɔso fa! dodow no ara na wɔsɔre tia me!
| רבים אמרים לנפשי אין ישועתה לו באלהים סלה | 2 |
Bebree no ara ka fa me ho se, “Onyankopɔn rennye no.”
| ואתה יהוה מגן בעדי כבודי ומרים ראשי | 3 |
Nanso wo, Awurade, woyɛ nkatabo a atwa me ho ahyia mʼanuonyam, nea Ɔpagyaw me ti.
| קולי אל-יהוה אקרא ויענני מהר קדשו סלה | 4 |
Meteɛ mu su frɛ Awurade, na ogye me so fi ne bepɔw kronkron no so.
| אני שכבתי ואישנה הקיצותי--כי יהוה יסמכני | 5 |
Metɔ hɔ na meda a, minyan bio, efisɛ Awurade ma migyina.
| לא-אירא מרבבות עם-- אשר סביב שתו עלי | 6 |
Merensuro atamfo mpem mpem a wɔatwa me ho ahyia no.
| קומה יהוה הושיעני אלהי-- כי-הכית את-כל-איבי לחי שני רשעים שברת | 7 |
Sɔre, Awurade! Gye me, me Nyankopɔn! Bobɔ mʼatamfo nyinaa abogye; na tutu amumɔyɛfo se.
| ליהוה הישועה על-עמך ברכתך סלה | 8 |
Awurade hɔ na ogye fi ba. Ma wo nhyira mmra wo nkurɔfo so. Wɔde ma dwonkyerɛfo. Wɔto wɔ sankuhama so.
