מזמור לדוד בברחו מפני אבשלום בנו ב יהוה מה-רבו צרי רבים קמים עלי | 1 |
زەبوورێکی داودە کاتێک لە دەستی ئەبشالۆمی کوڕی هەڵات. ئەی یەزدان، دوژمنانم چەند زۆرن! چەند زۆرن لە دژم سەریان هەڵداوە! |
רבים אמרים לנפשי אין ישועתה לו באלהים סלה | 2 |
زۆر کەس لەبارەی منەوە دەڵێن: «خودا ڕزگاری ناکات.» |
ואתה יהוה מגן בעדי כבודי ומרים ראשי | 3 |
بەڵام تۆ ئەی یەزدان، قەڵغانی منیت، شکۆمەندی منیت و سەرم بەرز دەکەیتەوە. |
קולי אל-יהוה אקרא ויענני מהר קדשו סלה | 4 |
پڕ بە دەنگم هاوار بۆ یەزدان دەکەم، ئەویش لە کێوی پیرۆزی خۆیەوە وەڵامم دەداتەوە. |
אני שכבתי ואישנה הקיצותי--כי יהוה יסמכני | 5 |
ڕادەکشێم و دەخەوم، بەئاگادێمەوە، چونکە یەزدان پشتگیریم دەکات. |
לא-אירא מרבבות עם-- אשר סביב שתו עלי | 6 |
لە دەیان هەزار کەس ناترسم، ئەوانەی دەوریان گرتووم. |
קומה יהוה הושיעני אלהי-- כי-הכית את-כל-איבי לחי שני רשעים שברת | 7 |
ئەی یەزدان، ڕاپەڕە! ئەی خودای من، ڕزگارم بکە! بێگومان لە بناگوێی دوژمنەکانم دەدەیت و کەڵبەی بەدکاران وردوخاش دەکەی. |
ליהוה הישועה על-עמך ברכתך סלה | 8 |
ڕزگاری لە یەزدانەوەیە، با بەرەکەتەکەت لەسەر گەلەکەت بێت. |