תהילים 3
| מזמור לדוד בברחו מפני אבשלום בנו ב יהוה מה-רבו צרי רבים קמים עלי | 1 |
Sálmur eftir Davíð þegar hann flúði frá Absalon, syni sínum. Ó, Drottinn, það eru svo margir á móti mér, svo margir sem gera uppreisn gegn mér.
| רבים אמרים לנפשי אין ישועתה לו באלהים סלה | 2 |
Menn segja að Guð muni alls ekki hjálpa mér.
| ואתה יהוה מגן בעדי כבודי ומרים ראשי | 3 |
En, Drottinn, þú ert skjöldur minn, sæmd mín og von. Þú lætur mig bera höfuðið hátt, þrátt fyrir allt.
| קולי אל-יהוה אקרא ויענני מהר קדשו סלה | 4 |
Ég hrópaði til Drottins og hann svaraði mér frá musteri sínu í Jerúsalem.
| אני שכבתי ואישנה הקיצותי--כי יהוה יסמכני | 5 |
Þá lagðist ég fyrir og sofnaði í friði. Síðar vaknaði ég öruggur, því að Drottinn gætir mín.
| לא-אירא מרבבות עם-- אשר סביב שתו עלי | 6 |
Nú er ég óhræddur, jafnvel þótt tíu þúsund óvinir umkringi mig!
| קומה יהוה הושיעני אלהי-- כי-הכית את-כל-איבי לחי שני רשעים שברת | 7 |
Ég mun hrópa til Drottins: „Drottinn, rís þú upp! Bjargaðu mér, þú Guð minn!“Og hann mun slá óvini mína og brjóta tennur illvirkjanna.
| ליהוה הישועה על-עמך ברכתך סלה | 8 |
Hjálpin kemur frá Guði. Blessun hans hvílir yfir þjóð hans.
