תהילים 29

1 מזמור לדוד הבו ליהוה בני אלים הבו ליהוה כבוד ועז

Псалом Давидів.

2 הבו ליהוה כבוד שמו השתחוו ליהוה בהדרת-קדש

Дайте Господу славу Іме́ння Його, у препи́шній святині впадіть перед Господом!

3 קול יהוה על-המים אל-הכבוד הרעים יהוה על-מים רבים

Голос Господній над во́дами, Бог слави гримить, Господь над великими во́дами!

4 קול-יהוה בכח קול יהוה בהדר

Голос Господній із силою, голос Господній з вели́чністю.

5 קול יהוה שבר ארזים וישבר יהוה את-ארזי הלבנון

Голос Господній ламає кедри́ни, голос Господній торо́щить кедри́ни лива́нські.

6 וירקידם כמו-עגל לבנון ושרין כמו בן-ראמים

Він примусить скака́ти Лива́н як теля́, та Си́ріон, мов молоду антило́пу.

7 קול-יהוה חצב להבות אש

Голос Господній викре́шує по́лум'я огняне́,

8 קול יהוה יחיל מדבר יחיל יהוה מדבר קדש

голос Господній пустиню тремтіти примушує, Господь чинить пустелю Каде́ша тремтячою.

9 קול יהוה יחולל אילות-- ויחשף יערות ובהיכלו-- כלו אמר כבוד

Голос Господній примушує ла́ні тремтіти, й ліси́ обнажає, а в храмі Його все належне Йому виголо́шує: „Слава!“

10 יהוה למבול ישב וישב יהוה מלך לעולם

Господь пробува́в в час пото́пу, і буде Господь пробува́ти повік ві́ку Царем!

11 יהוה--עז לעמו יתן יהוה יברך את-עמו בשלום

Господь подасть силу наро́ду Своє́му, Господь поблагосло́вить ми́ром наро́д Свій!