תהילים 29

1 מזמור לדוד הבו ליהוה בני אלים הבו ליהוה כבוד ועז

Kilalanin na si Yahweh— kayo na mga anak ng makapangyarihan— kilalanin na si Yahweh ay may kaluwalhatian at kapangyarihan!

2 הבו ליהוה כבוד שמו השתחוו ליהוה בהדרת-קדש

Ibigay kay Yahweh ang karangalan na nararapat sa kaniyang pangalan; sambahin si Yahweh sa pananamit na naaangkop para sa kaniyang kabanalan.

3 קול יהוה על-המים אל-הכבוד הרעים יהוה על-מים רבים

Ang tinig ni Yahweh ay naririnig sa ibabaw ng mga katubigan; dumadagundong ang Diyos ng kaluwalhatian, dumadagundong si Yahweh sa ibabaw ng katubigan.

4 קול-יהוה בכח קול יהוה בהדר

Ang tinig ni Yahweh ay makapangyarihan; ang tinig ni Yahweh ay kamangha-mangha. Ang tinig ni Yahweh ay nakawawasak ng mga sedar;

5 קול יהוה שבר ארזים וישבר יהוה את-ארזי הלבנון

Ang tinig ni Yahweh ay napagpipira-piraso ang mga sedar ng Lebanon.

6 וירקידם כמו-עגל לבנון ושרין כמו בן-ראמים

Pinalulukso niya ang Lebanon tulad ng isang guya at ang Sirion tulad ng isang batang baka.

7 קול-יהוה חצב להבות אש

Bumubuga ng lumalagablab na apoy ang tinig ni Yahweh.

8 קול יהוה יחיל מדבר יחיל יהוה מדבר קדש

Ang tinig ni Yahweh ang yumayanig sa ilang; si Yahweh ang yumayanig sa ilang ng Kades.

9 קול יהוה יחולל אילות-- ויחשף יערות ובהיכלו-- כלו אמר כבוד

Ang tinig ni Yahweh ang nagdudulot na manganak ang babaeng usa; kinakalbo nito ang mga gubat; pero sa kaniyang templo ang lahat ay nagsasabing, “Kaluwalhatian!”

10 יהוה למבול ישב וישב יהוה מלך לעולם

Si Yahweh ay umuupo bilang hari sa ibabaw ng baha; si Yahweh ay umuupo bilang hari magpakailanman.

11 יהוה--עז לעמו יתן יהוה יברך את-עמו בשלום

Si Yahweh ang nagbibigay-lakas sa kaniyang bayan; Pinagpapala ni Yahweh ng kapayapaan ang kaniyang bayan.