תהילים 29

1 מזמור לדוד הבו ליהוה בני אלים הבו ליהוה כבוד ועז

مزمور داوود. ای فرشتگان، خداوند را ستایش کنید! شکوه و عظمت او را بستایید!

2 הבו ליהוה כבוד שמו השתחוו ליהוה בהדרת-קדש

خداوند را به خاطر جلال نامش بپرستید. خداوند را در شکوه قدوسیتش پرستش کنید.

3 קול יהוה על-המים אל-הכבוד הרעים יהוה על-מים רבים

صدای خداوند از فراز دریاها شنیده می‌شود؛ او همچون رعد می‌غرد! صدای او بر اقیانوسها طنین‌افکن است!

4 קול-יהוה בכח קול יהוה בהדר

صدای خداوند پرقدرت و باشکوه است.

5 קול יהוה שבר ארזים וישבר יהוה את-ארזי הלבנון

صدای خداوند درختان سِدر را می‌شکند. خداوند درختان سِدر لبنان را خُرد می‌کند.

6 וירקידם כמו-עגל לבנון ושרין כמו בן-ראמים

او کوههای لبنان را می‌لرزاند و کوه حرمون را مانند گوساله به جست و خیز وا می‌دارد.

7 קול-יהוה חצב להבות אש

صدای خداوند رعد و برق ایجاد می‌کند،

8 קול יהוה יחיל מדבר יחיל יהוה מדבר קדש

دشتها را به لرزه در می‌آورد و صحرای قادش را می‌جنباند.

9 קול יהוה יחולל אילות-- ויחשף יערות ובהיכלו-- כלו אמר כבוד

صدای خداوند درخت بلوط را می‌لرزاند و برگهای درختان جنگل را به زمین می‌ریزد. در خانهٔ خداوند، همه جلال و عظمت او را می‌ستایند.

10 יהוה למבול ישב וישב יהוה מלך לעולם

خداوند بر آبهای عمیق فرمان می‌راند و تا به ابد سلطنت می‌نماید.

11 יהוה--עז לעמו יתן יהוה יברך את-עמו בשלום

خداوند به قوم برگزیدهٔ خود قدرت می‌بخشد و صلح و سلامتی نصیب ایشان می‌کند.