תהילים 29

1 מזמור לדוד הבו ליהוה בני אלים הבו ליהוה כבוד ועז

Ein Lied, von David. - Ihr Gottessöhne! Bringet für den Herrn herbei, bringt Kostbarkeiten, Schätze für den Herrn!

2 הבו ליהוה כבוד שמו השתחוו ליהוה בהדרת-קדש

Bringt für den Herrn die Schätze, seines Namens würdig! Werft vor den Herrn euch hin mit Schmuck fürs Heiligtuni! -

3 קול יהוה על-המים אל-הכבוד הרעים יהוה על-מים רבים

Des Herrn Stimme dröhnet über den Gewässern. Der Gott der Herrlichkeit ließ donnern; der Herr war über mächtigen Gewässern.

4 קול-יהוה בכח קול יהוה בהדר

Des Herrn Stimme schallt in Kraft; des Herrn Stimme schallt mit Majestät.

5 קול יהוה שבר ארזים וישבר יהוה את-ארזי הלבנון

Des Herrn Stimme splittert Zedern. Der Herr zerschmettert Zedern Libanons.

6 וירקידם כמו-עגל לבנון ושרין כמו בן-ראמים

Er ließ den Libanon gleich einem Kalbe hüpfen, den Sirjon wie ein Büffeljunges.

7 קול-יהוה חצב להבות אש

Des Herrn Stimme spaltet Feuerflammen.

8 קול יהוה יחיל מדבר יחיל יהוה מדבר קדש

Des Herrn Stimme macht die Wüste beben. Einst ließ der Herr die Wüste Kades zittern.

9 קול יהוה יחולל אילות-- ויחשף יערות ובהיכלו-- כלו אמר כבוד

Des Herrn Stimme macht, daß Rehe werfen, und daß entblößt die Wälder werden. Mit ihrer ganzen Kraft bestellt er Schätze in sein Heiligtum. -

10 יהוה למבול ישב וישב יהוה מלך לעולם

Und überm Sintflutregen hatte einst der Herr gethront. Der Herr war König schon in alten Zeiten.

11 יהוה--עז לעמו יתן יהוה יברך את-עמו בשלום

Der Herr verleihe Schätze seinem Volk! Mit Frieden segne doch der Herr sein Volk!