תהילים 29

1 מזמור לדוד הבו ליהוה בני אלים הבו ליהוה כבוד ועז

Giver Herren, I Guds Børn! giver Herren Ære og Styrke.

2 הבו ליהוה כבוד שמו השתחוו ליהוה בהדרת-קדש

Giver Herren hans Navns Ære, tilbeder for Herren i hellig Prydelse.

3 קול יהוה על-המים אל-הכבוד הרעים יהוה על-מים רבים

Herrens Røst er over Vandene; Ærens Gud tordner; Herren er over de store Vande.

4 קול-יהוה בכח קול יהוה בהדר

Herrens Røst er med Kraft; Herrens Røst er med Herlighed.

5 קול יהוה שבר ארזים וישבר יהוה את-ארזי הלבנון

Herrens Røst sønderbryder Cedre, og Herren har sønderbrudt Libanons Cedre.

6 וירקידם כמו-עגל לבנון ושרין כמו בן-ראמים

Og han gør, at de springe som en Kalv, Libanon og Sirjon som en ung Enhjørning.

7 קול-יהוה חצב להבות אש

Herrens Røst slaar ned med Ildsluer.

8 קול יהוה יחיל מדבר יחיל יהוה מדבר קדש

Herrens Røst gør, at Ørken bæver; Herren gør, at Kades's Ørk bæver.

9 קול יהוה יחולל אילות-- ויחשף יערות ובהיכלו-- כלו אמר כבוד

Herrens Røst bringer Hinder til at føde og blotter Skovene; men i hans Tempel siger enhver: „Ære!”

10 יהוה למבול ישב וישב יהוה מלך לעולם

Herren har siddet ved Syndfloden, og Herren sidder, en Konge evindelig.

11 יהוה--עז לעמו יתן יהוה יברך את-עמו בשלום

Herren skal give sit Folk Kraft; Herren skal velsigne sit Folk i Freden.