תהילים 29

1 מזמור לדוד הבו ליהוה בני אלים הבו ליהוה כבוד ועז

大卫的诗。 神的众子啊，你们要将荣耀、能力归给耶和华， 归给耶和华！

2 הבו ליהוה כבוד שמו השתחוו ליהוה בהדרת-קדש

要将耶和华的名所当得的荣耀归给他， 以圣洁的妆饰敬拜耶和华。

3 קול יהוה על-המים אל-הכבוד הרעים יהוה על-מים רבים

耶和华的声音发在水上； 荣耀的 神打雷， 耶和华打雷在大水之上。

4 קול-יהוה בכח קול יהוה בהדר

耶和华的声音大有能力； 耶和华的声音满有威严。

5 קול יהוה שבר ארזים וישבר יהוה את-ארזי הלבנון

耶和华的声音震破香柏树； 耶和华震碎黎巴嫩的香柏树。

6 וירקידם כמו-עגל לבנון ושרין כמו בן-ראמים

他也使之跳跃如牛犊， 使黎巴嫩和西连跳跃如野牛犊。

7 קול-יהוה חצב להבות אש

耶和华的声音使火焰分岔。

8 קול יהוה יחיל מדבר יחיל יהוה מדבר קדש

耶和华的声音震动旷野； 耶和华震动加低斯的旷野。

9 קול יהוה יחולל אילות-- ויחשף יערות ובהיכלו-- כלו אמר כבוד

耶和华的声音惊动母鹿落胎， 树木也脱落净光。 凡在他殿中的，都称说他的荣耀。

10 יהוה למבול ישב וישב יהוה מלך לעולם

洪水泛滥之时，耶和华坐着为王； 耶和华坐着为王，直到永远。

11 יהוה--עז לעמו יתן יהוה יברך את-עמו בשלום

耶和华必赐力量给他的百姓； 耶和华必赐平安的福给他的百姓。