תהילים 28

1 לדוד אליך יהוה אקרא-- צורי אל-תחרש ממני פן-תחשה ממני ונמשלתי עם-יורדי בור

Давидів.

2 שמע קול תחנוני בשועי אליך בנשאי ידי אל-דביר קדשך

Почуй голос блага́ння мого, як я кли́чу до Тебе, коли руки свої я підно́шу до храму святого Твого́!

3 אל-תמשכני עם-רשעים ועם-פעלי-און דברי שלום עם-רעיהם ורעה בלבבם

Не хапай мене з грішними й тими, хто чинить безпра́вство, хто плете́ своїм ближнім про мир, — але зло в їхнім серці!

4 תן-להם כפעלם וכרע מעלליהם כמעשה ידיהם תן להם השב גמולם להם

Віддай їм за їхнім учинком, і за злом їхніх учинків, згідно з ді́лом їхні́х рук Ти їм дай, верни їм заслу́жене ними,

5 כי לא יבינו אל-פעלת יהוה-- ואל-מעשה ידיו יהרסם ולא יבנם

бо вони не вдивля́ються в чинність Господню й діла́ Його рук, — нехай їх поруйнує, й нехай не будує Він їх!

6 ברוך יהוה כי-שמע קול תחנוני

Благослове́нний Господь, — бо Він почув голос блага́ння мого!

7 יהוה עזי ומגני-- בו בטח לבי ונעזרתי ויעלז לבי ומשירי אהודנו

Госпо́дь моя сила та щит мій, на нього наді́ялось серце моє, — й Він мені допоміг, і вті́шилося моє серце, і співом своїм я прославлю Його́!

8 יהוה עז-למו ומעוז ישועות משיחו הוא

Господь сила наро́ду Свого́, і за́хист спасі́ння Свого пома́занця!

9 הושיעה את-עמך-- וברך את-נחלתך ורעם ונשאם עד-העולם

Спаси Свій наро́д, і поблагослови спадщину Свою, і паси їх, і підно́сь їх навіки!