תהילים 26

1 לדוד שפטני יהוה-- כי-אני בתמי הלכתי וביהוה בטחתי לא אמעד

Unihukumu mimi, Yahwe, kwa kuwa nimeenenda katika uadilifu; nimeamini katika Yahwe bila kusita.

2 בחנני יהוה ונסני צרופה (צרפה) כליותי ולבי

Unichunguze, Yahwe, na unijaribu; uujaribu usafi wa sehemu zangu za ndani na moyoni mwangu!

3 כי-חסדך לנגד עיני והתהלכתי באמתך

Kwa maana uaminifu wa agano lako uko mbele ya macho yangu, na mwenendo wangu ni katika uaminifu wako.

4 לא-ישבתי עם-מתי-שוא ועם נעלמים לא אבוא

Mimi sichangamani na watu waovu, wala sichangamani na watu wanafiki.

5 שנאתי קהל מרעים ועם-רשעים לא אשב

Ninachukia waovu, na siishi na waovu.

6 ארחץ בנקיון כפי ואסבבה את-מזבחך יהוה

Ninaosha mikono yangu kounesha sina hatia, na kuikaribia madhabahu yako, Yahwe,

7 לשמע בקול תודה ולספר כל-נפלאותיך

kuimba wimbo wa sauti ya sifa na kutoa taarifa ya matendo yako yote ya ajabu.

8 יהוה--אהבתי מעון ביתך ומקום משכן כבודך

Yahwe, ninaipenda nyumba ninayoishi, mahali ambapo utukufu wako unaishi!

9 אל-תאסף עם-חטאים נפשי ועם-אנשי דמים חיי

Usiniangamize pamoja na wenye dhambi, au maisha yangu na watu wenye kiu ya kumwaga damu,

10 אשר-בידיהם זמה וימינם מלאה שחד

ambao katika mikono yao kuna njama, na ambao mkono wa kuume umejaa rushwa.

11 ואני בתמי אלך פדני וחנני

Lakini kwangu mimi, nitaenenda katika uadilifu; uniokoe na unihurumie.

12 רגלי עמדה במישור במקהלים אברך יהוה

Miguu yangu husimama sehemu salama; katika kusanyiko la watu nitambariki Yahwe!