תהילים 26

1 לדוד שפטני יהוה-- כי-אני בתמי הלכתי וביהוה בטחתי לא אמעד

Dávidtól. Szerezz jogot nekem, Örökkévaló, mert én gáncstalanságomban jártam és az Örökkévalóban bíztam, nem ingok meg.

2 בחנני יהוה ונסני צרופה (צרפה) כליותי ולבי

Vizsgálj engem, Örökkévaló, és kísérts meg, próbáld ki veséimet és szívemet.

3 כי-חסדך לנגד עיני והתהלכתי באמתך

Mert szereteted szemeim előtt van és járok a te igazságodban.

4 לא-ישבתי עם-מתי-שוא ועם נעלמים לא אבוא

Nem ültem hamisság embereivel és alattomosokhoz nem mentem be.

5 שנאתי קהל מרעים ועם-רשעים לא אשב

Gyűlölöm a gonosztevők gyülekezetét és gonoszokkal nem ülök.

6 ארחץ בנקיון כפי ואסבבה את-מזבחך יהוה

Tisztaságban mosom kezeimet, hogy körüljárhassam oltárodat, Örökkévaló,

7 לשמע בקול תודה ולספר כל-נפלאותיך

hogy hallassam a hála hangját és hogy elbeszéljem mind a csodatotteidet

8 יהוה--אהבתי מעון ביתך ומקום משכן כבודך

Örökkévaló, szeretem házad hajlékát és dicsőséged lakásának helyét.

9 אל-תאסף עם-חטאים נפשי ועם-אנשי דמים חיי

Ne vedd el vétkesekkel lelkemet és a vérontás embereivel éltemet,

10 אשר-בידיהם זמה וימינם מלאה שחד

a kiknek kezeiben gazság van és jobbjuk telve megvesztegetéssel!

11 ואני בתמי אלך פדני וחנני

De én gáncstalanságomban járok: válts meg és kegyelmezz nekem.

12 רגלי עמדה במישור במקהלים אברך יהוה

Lábam egyenes helyen áll; gyülekezetekben áldom az Örökkévalót.