תהילים 26

1 לדוד שפטני יהוה-- כי-אני בתמי הלכתי וביהוה בטחתי לא אמעד

«Ψαλμός του Δαβίδ.» Κρίνον με, Κύριε· διότι εγώ περιεπάτησα εν ακακία μου· και επί τον Κύριον ήλπισα, και δεν θέλω σαλευθή.

2 בחנני יהוה ונסני צרופה (צרפה) כליותי ולבי

Εξέτασόν με, Κύριε, και δοκίμασόν με· δοκίμασον τους νεφρούς μου και την καρδίαν μου.

3 כי-חסדך לנגד עיני והתהלכתי באמתך

Διότι το έλεος σου είναι έμπροσθεν των οφθαλμών μου· και περιεπάτησα εν τη αληθεία σου.

4 לא-ישבתי עם-מתי-שוא ועם נעלמים לא אבוא

Δεν εκάθησα μετά ανθρώπων ματαίων· και μετά υποκριτών δεν θέλω υπάγει.

5 שנאתי קהל מרעים ועם-רשעים לא אשב

Εμίσησα την σύναξιν των πονηρευομένων, και μετά ασεβών δεν θέλω καθήσει.

6 ארחץ בנקיון כפי ואסבבה את-מזבחך יהוה

Θέλω νίψει εν αθωότητι τας χείρας μου και θέλω περικυκλώσει το θυσιαστήριόν σου, Κύριε·

7 לשמע בקול תודה ולספר כל-נפלאותיך

διά να κάμω να αντηχήση φωνή αινέσεως, και διά να διηγηθώ πάντα τα θαυμάσιά σου.

8 יהוה--אהבתי מעון ביתך ומקום משכן כבודך

Κύριε, ηγάπησα την κατοίκησιν του οίκου σου και τον τόπον της σκηνής της δόξης σου.

9 אל-תאסף עם-חטאים נפשי ועם-אנשי דמים חיי

Μη συμπεριλάβης μετά αμαρτωλών την ψυχήν μου και μετά ανδρών αιμάτων την ζωήν μου·

10 אשר-בידיהם זמה וימינם מלאה שחד

εις των οποίων τας χείρας είναι ανομία, και η δεξιά αυτών πλήρης δώρων.

11 ואני בתמי אלך פדני וחנני

Αλλ' εγώ θέλω περιπατεί εν ακακία μου· λύτρωσόν με και ελέησόν με.

12 רגלי עמדה במישור במקהלים אברך יהוה

Ο πους μου ίσταται εν τη ευθύτητι· εν εκκλησίαις θέλω ευλογεί τον Κύριον.