תהילים 26

1 לדוד שפטני יהוה-- כי-אני בתמי הלכתי וביהוה בטחתי לא אמעד

Van David. Wees mijn Rechter, o Jahweh! Want mijn wandel is rein; Altijd heb ik op Jahweh vertrouwd, Nooit gewankeld!

2 בחנני יהוה ונסני צרופה (צרפה) כליותי ולבי

Beproef mij, en toets mij, o Jahweh; Doorgrond mijn nieren en hart.

3 כי-חסדך לנגד עיני והתהלכתי באמתך

Want uw liefde houd ik voor ogen, En in uw waarheid heb ik geleefd;

4 לא-ישבתי עם-מתי-שוא ועם נעלמים לא אבוא

Ik heb geen gemeenschap met veinzers, Met gluipers ga ik niet om;

5 שנאתי קהל מרעים ועם-רשעים לא אשב

Ik haat het gezelschap der bozen, En met slechtaards zit ik niet aan.

6 ארחץ בנקיון כפי ואסבבה את-מזבחך יהוה

Maar ik was mijn handen in onschuld, En sta rond uw altaar,

7 לשמע בקול תודה ולספר כל-נפלאותיך

O Jahweh, om U een loflied te zingen, En al uw wonderen te melden.

8 יהוה--אהבתי מעון ביתך ומקום משכן כבודך

Jahweh, ik bemin het huis, waar Gij toeft, De woonplaats van uw heerlijkheid.

9 אל-תאסף עם-חטאים נפשי ועם-אנשי דמים חיי

Werp mij niet weg met de zondaars, Mijn leven niet met moordenaars,

10 אשר-בידיהם זמה וימינם מלאה שחד

Aan wier handen misdaad kleeft, Wier rechterhand is omgekocht.

11 ואני בתמי אלך פדני וחנני

Neen, ik wandel in onschuld; Red mij dus, Jahweh, en wees mij genadig!

12 רגלי עמדה במישור במקהלים אברך יהוה

Mijn voet staat in de gerechtigheid vast; Ik zal U loven, o Jahweh, in de volle gemeente!