תהילים 26

1 לדוד שפטני יהוה-- כי-אני בתמי הלכתי וביהוה בטחתי לא אמעד

Salimo la Davide. Weruzeni Inu Yehova pakuti ndakhala moyo wosalakwa. Ndadalira Yehova popanda kugwedezeka.

2 בחנני יהוה ונסני צרופה (צרפה) כליותי ולבי

Patseni mayeso, Inu Yehova ndipo ndiyeseni, santhulani mtima wanga ndi maganizo anga;

3 כי-חסדך לנגד עיני והתהלכתי באמתך

pakuti chikondi chanu chili pamaso panga nthawi zonse, ndipo ndimayenda mʼchoonadi chanu nthawi zonse.

4 לא-ישבתי עם-מתי-שוא ועם נעלמים לא אבוא

Ine sindikhala pansi pamodzi ndi anthu achinyengo, kapena kufunsa nzeru kwa achiphamaso.

5 שנאתי קהל מרעים ועם-רשעים לא אשב

Ndimanyansidwa ndi msonkhano wa anthu ochita zoyipa ndipo ndimakana kukhala pansi pamodzi ndi oyipa.

6 ארחץ בנקיון כפי ואסבבה את-מזבחך יהוה

Ndimasamba mʼmanja mwanga kuonetsa kusalakwa kwanga ndi kupita kukatumikira pa guwa lanu la nsembe, Inu Yehova,

7 לשמע בקול תודה ולספר כל-נפלאותיך

kulengeza mofuwula za matamando anu ndi kuwuza onse za ntchito zanu zodabwitsa.

8 יהוה--אהבתי מעון ביתך ומקום משכן כבודך

Ndimakonda Nyumba imene Inu Yehova mumakhalamo, malo amene ulemerero wanu umapezekako.

9 אל-תאסף עם-חטאים נפשי ועם-אנשי דמים חיי

Musachotse moyo wanga pamodzi ndi ochimwa, moyo wanga pamodzi ndi anthu akupha anzawo,

10 אשר-בידיהם זמה וימינם מלאה שחד

amene mʼmanja mwawo muli ndondomeko zoyipa, dzanja lawo lamanja ladzaza ndi ziphuphu.

11 ואני בתמי אלך פדני וחנני

Koma ine ndimakhala moyo wosalakwa; mu msonkhano wa anthu anu ndidzatamanda Yehova.

12 רגלי עמדה במישור במקהלים אברך יהוה

Ndayima pa malo wopanda zovuta ndipo ndidzatamanda Yehova mu msonkhano waukulu.