תהילים 25

1 לדוד אליך יהוה נפשי אשא

Ihe, ry Iehovà! ro añonjonako fiaiñe.

2 אלהי--בך בטחתי אל-אבושה אל-יעלצו אויבי לי

O ry Andrianañahareko, ihe ro fiatoako, ko anga’o ho salaren-draho; ko apo’o ho giohe’ o rafelahikoo.

3 גם כל-קויך לא יבשו יבשו הבוגדים ריקם

Eka ndra ia ia mitamà azo tsy hiolitsolitse; fe hilolidolitse o mamañahy tsy aman-dengo’eo.

4 דרכיך יהוה הודיעני ארחותיך למדני

Ampahafohino ahy o lala’oo, ry Iehovà, anaro ahy o oloñolo’oo.

5 הדריכני באמתך ולמדני-- כי-אתה אלהי ישעי אותך קויתי כל-היום

Iaolò ami’ty hatò’o, le anaro; Ihe Andrianañaharem- Pandrombahañe ahy; Ihe ro fitamàko lomoñandro.

6 זכר-רחמיך יהוה וחסדיך כי מעולם המה

Tiahio ry Iehovà ty fiferenaiña’o naho ty hafatram-pikokokoa’o, ie fa toe haehae.

7 חטאות נעורי ופשעי-- אל-תזכר כחסדך זכר-לי-אתה-- למען טובך יהוה

Ko tiahie’o o ­hakeom-paha-torakoo naho o fiolàkoo, fe tiahio ankalèn’arofo’o, ami’ty hatrentra’o, ry Iehovà,

8 טוב-וישר יהוה על-כן יורה חטאים בדרך

Soa naho vantañ’arofo t’Iehovà, izay ty anoroa’e o manan-tahiñeo i lalañey.

9 ידרך ענוים במשפט וילמד ענוים דרכו

Iaoloa’e ami’ty hatò o mpirèkeo, vaho anare’e amo sata’eo ty tretram-po.

10 כל-ארחות יהוה חסד ואמת-- לנצרי בריתו ועדתיו

Songa fiferenaiñañe naho figahiñañe o lala’ Iehovào, amo mpiambeñe i fañina’ey naho o taro’eo.

11 למען-שמך יהוה וסלחת לעוני כי רב-הוא

Amy tahina’oy, ry Iehovà, apoho o hakeokoo, fa bey.

12 מי-זה האיש ירא יהוה-- יורנו בדרך יבחר

Ia ty’ ndaty mañeveñe am’Iehovà? ho toroa’e ty lalan-tsoa ho joboñe’e.

13 נפשו בטוב תלין וזרעו יירש ארץ

Hiaiñ’añ’oleñañe ty fiai’e; handova i taney o tarira’eo

14 סוד יהוה ליראיו ובריתו להודיעם

Avere’ Iehovà o mañeveñe ama’eo; le ampahafohine’e iareo i fañina’ey.

15 עיני תמיד אל-יהוה כי הוא-יוציא מרשת רגלי

Mitolike mb’am’ Iehovà nainai’e o masokoo, amy te Ie ro mañakats’ o tombokoo ami’ty harato.

16 פנה-אלי וחנני כי-יחיד ועני אני

Mitoliha amako le iferenaiño, fa mijorìñe naho misotry.

17 צרות לבבי הרחיבו ממצוקותי הוציאני

Miebotse ty haemberan-troko, afaho amo hasosorakoo.

18 ראה עניי ועמלי ושא לכל-חטאותי

Vazohò ty hasotriako naho ty falovoloiako; vaho apoho o hakeokoo.

19 ראה-איבי כי-רבו ושנאת חמס שנאוני

Vazoho o rafelahikoo, te maro; heje’ iareo am-palai-mena iraho.

20 שמרה נפשי והצילני אל-אבוש כי-חסיתי בך

Ambeno o fiaikoo, hahao, le ko ado’o ho salareñe, amy te Ihe ro fipalirako.

21 תם-וישר יצרוני כי קויתיך

Hañaro ahy o havañonañeo naho o havantañañeo; fa mitamà Azo iraho.

22 פדה אלהים את-ישראל-- מכל צרותיו

Jebaño t’Israele, ry Andrianañahare amo haembera’e iabio