תהילים 25

1 לדוד אליך יהוה נפשי אשא

Thaburi ya Daudi Wee Jehova, ngoro yakwa ndĩmĩroretie na igũrũ kũrĩ we;

2 אלהי--בך בטחתי אל-אבושה אל-יעלצו אויבי לי

Wee Ngai wakwa, nowe ndĩhokete. Ndũkareke njonorithio, o na kana ũreke thũ ciakwa ingenerere.

3 גם כל-קויך לא יבשו יבשו הבוגדים ריקם

Gũtirĩ mũndũ ũkwĩhokete ũgaaconorithio o na rĩ, no arĩa mekaga andũ ũũru hatarĩ gĩtũmi-rĩ, acio nĩo magaconorithio.

4 דרכיך יהוה הודיעני ארחותיך למדני

Wee Jehova, nyonia mĩthiĩre yaku, ũũmenyithie njĩra ciaku;

5 הדריכני באמתך ולמדני-- כי-אתה אלהי ישעי אותך קויתי כל-היום

ndongoria ũhoro-inĩ waku wa ma na ũndutage, nĩgũkorwo nĩwe Ngai ũrĩa ũũhonokagia, na nĩwe kĩĩrĩgĩrĩro gĩakwa mũthenya wothe.

6 זכר-רחמיך יהוה וחסדיך כי מעולם המה

Jehova, ririkana tha ciaku nyingĩ o na wendo waku, nĩgũkorwo nĩ cia kuuma o tene.

7 חטאות נעורי ופשעי-- אל-תזכר כחסדך זכר-לי-אתה-- למען טובך יהוה

Ndũkaririkane mehia ma ũnini wakwa, o na kana mehia makwa ma ũremi; ndirikana kũringana na wendani waku, nĩ ũndũ wa wega waku, Wee Jehova.

8 טוב-וישר יהוה על-כן יורה חטאים בדרך

Jehova nĩ mwega na nĩ mũrũngĩrĩru; nĩ ũndũ ũcio andũ arĩa ehia nĩarĩmonagĩrĩria njĩra ciake.

9 ידרך ענוים במשפט וילמד ענוים דרכו

Atongoragia andũ arĩa menyiihagia na njĩra ĩrĩa yagĩrĩire, na akamarutaga njĩra yake.

10 כל-ארחות יהוה חסד ואמת-- לנצרי בריתו ועדתיו

Njĩra ciothe cia Jehova nĩ cia wendani na wĩhokeku, harĩ arĩa mamenyagĩrĩra kĩrĩkanĩro gĩake.

11 למען-שמך יהוה וסלחת לעוני כי רב-הוא

Wee Jehova, nĩ ũndũ wa rĩĩtwa rĩaku-rĩ, ndekera mehia makwa, o na gũtuĩka nĩ manene.

12 מי-זה האיש ירא יהוה-- יורנו בדרך יבחר

Mũndũ ũrĩa mwĩtigĩri Jehova nũũ? Mũndũ ũcio nĩarĩmuonagĩrĩria njĩra ĩrĩa aagĩrĩirwo nĩ kũgera.

13 נפשו בטוב תלין וזרעו יירש ארץ

Mũndũ ũcio egũtũũra matukũ make agaacĩire, nacio njiaro ciake nĩikaagaya bũrũri.

14 סוד יהוה ליראיו ובריתו להודיעם

Jehova nĩehokaga andũ arĩa mamwĩtigagĩra; nĩo amenyithagia kĩrĩkanĩro gĩake.

15 עיני תמיד אל-יהוה כי הוא-יוציא מרשת רגלי

Maitho makwa maikaraga hĩndĩ ciothe macũthĩrĩirie Jehova, nĩgũkorwo nowe wiki ũngĩteithũkithia magũrũ makwa mũtego-inĩ.

16 פנה-אלי וחנני כי-יחיד ועני אני

Hũgũkĩra, ũnyonie ũtugi waku, nĩgũkorwo ndĩ o nyiki na ndĩ mũnyamarĩku.

17 צרות לבבי הרחיבו ממצוקותי הוציאני

Mathĩĩna ma ngoro yakwa nĩmaingĩhĩte; niinĩra ruo rũrĩa ndĩ naruo.

18 ראה עניי ועמלי ושא לכל-חטאותי

Rora mĩnyamaro yakwa o na gũtangĩka gwakwa, ũkĩndekere mehia makwa mothe.

19 ראה-איבי כי-רבו ושנאת חמס שנאוני

Rora thũ ciakwa wone ũrĩa cingĩhĩte, nacio iithũire na rũthũũro rũtarĩ tha!

20 שמרה נפשי והצילני אל-אבוש כי-חסיתי בך

Menyagĩrĩra muoyo wakwa na ũũthare; ndũkareke njonorithio, nĩgũkorwo nĩ harĩwe njũragĩra.

21 תם-וישר יצרוני כי קויתיך

Wĩkindĩru wa ngoro na ũrũngĩrĩru irongitagĩra, tondũ nĩwe njĩrĩgagĩrĩra.

22 פדה אלהים את-ישראל-- מכל צרותיו

Wee Ngai, gĩkũũre andũ a Isiraeli, moime mathĩĩna-inĩ mao mothe!