תהילים 24

1 לדוד מזמור ליהוה הארץ ומלואה תבל וישבי בה

(Thơ của Đa-vít) Địa cầu của Chúa và vạn vật trong đó. Thế gian và mọi người trên đất đều thuộc về Ngài.

2 כי-הוא על-ימים יסדה ועל-נהרות יכוננה

Chúa đã tạo đất khô gần đại dương và bên cạnh sông ngòi, lập đồng bằng.

3 מי-יעלה בהר-יהוה ומי-יקום במקום קדשו

Ai sẽ được lên núi của Chúa Hằng Hữu? Ai có thể đứng nơi thánh địa Ngài?

4 נקי כפים ובר-לבב אשר לא-נשא לשוא נפשי ולא נשבע למרמה

Chỉ những người tay sạch lòng ngay, không thờ phượng các thần tượng và không thề nguyền gian dối.

5 ישא ברכה מאת יהוה וצדקה מאלהי ישעו

Họ sẽ nhận phước từ Chúa Hằng Hữu và có mối tương giao mật thiết với Đức Chúa Trời, Đấng cứu rỗi mình.

6 זה דור דרשו מבקשי פניך יעקב סלה

Đó là dòng dõi của người tìm kiếm Chúa, chiêm ngưỡng Thiên nhan, lạy Đức Chúa Trời của Gia-cốp.

7 שאו שערים ראשיכם והנשאו פתחי עולם ויבוא מלך הכבוד

Hỡi các cửa hãy ngước đầu lên! Hỡi các cánh cổng xưa hãy tung mở, để Vua Vinh Quang vào.

8 מי זה מלך הכבוד יהוה עזוז וגבור יהוה גבור מלחמה

Vua Vinh Quang là ai? Là Chúa Hằng Hữu đầy sức mạnh và quyền năng; Chúa Hằng Hữu vô địch trong chiến trận.

9 שאו שערים ראשיכם ושאו פתחי עולם ויבא מלך הכבוד

Hỡi các cửa hãy ngước đầu lên! Hỡi các cánh cổng xưa hãy tung mở, để Vua Vinh Quang vào.

10 מי הוא זה מלך הכבוד יהוה צבאות-- הוא מלך הכבוד סלה

Vua Vinh Quang là ai? Là Chúa Hằng Hữu Vạn Quân— Ngài là Vua Vinh Quang.