תהילים 24
| לדוד מזמור ליהוה הארץ ומלואה תבל וישבי בה | 1 |
Davut'un mezmuru RAB'bindir yeryüzü ve içindeki her şey, Dünya ve üzerinde yaşayanlar;
| כי-הוא על-ימים יסדה ועל-נהרות יכוננה | 2 |
Çünkü O'dur denizler üzerinde onu kuran, Sular üzerinde durduran.
| מי-יעלה בהר-יהוה ומי-יקום במקום קדשו | 3 |
RAB'bin dağına kim çıkabilir, Kutsal yerinde kim durabilir?
| נקי כפים ובר-לבב אשר לא-נשא לשוא נפשי ולא נשבע למרמה | 4 |
Elleri pak, yüreği temiz olan, Gönlünü putlara kaptırmayan, Yalan yere ant içmeyen.
| ישא ברכה מאת יהוה וצדקה מאלהי ישעו | 5 |
RAB kutsar böylesini, Kurtarıcısı Tanrı aklar.
| זה דור דרשו מבקשי פניך יעקב סלה | 6 |
O'na yönelenler, Yakup'un Tanrısı'nın yüzünü arayanlar İşte böyledir. (Sela)
| שאו שערים ראשיכם והנשאו פתחי עולם ויבוא מלך הכבוד | 7 |
Kaldırın başınızı, ey kapılar! Açılın, ey eski kapılar! Yüce Kral girsin içeri!
| מי זה מלך הכבוד יהוה עזוז וגבור יהוה גבור מלחמה | 8 |
Kimdir bu Yüce Kral? O RAB'dir, güçlü ve yiğit, Savaşta yiğit olan RAB.
| שאו שערים ראשיכם ושאו פתחי עולם ויבא מלך הכבוד | 9 |
Kaldırın başınızı, ey kapılar! Açılın, ey eski kapılar! Yüce Kral girsin içeri!
| מי הוא זה מלך הכבוד יהוה צבאות-- הוא מלך הכבוד סלה | 10 |
Kimdir bu Yüce Kral? Her Şeye Egemen RAB'dir bu Yüce Kral! (Sela)
