< תהילים 24 >
לדוד מזמור ליהוה הארץ ומלואה תבל וישבי בה | 1 |
Gospodnja je zemlja i što je god u njoj, vasiljena i sve što živi na njoj.
כי-הוא על-ימים יסדה ועל-נהרות יכוננה | 2 |
Jer je on na morima osnova, i posred rijeka utvrdi je.
מי-יעלה בהר-יהוה ומי-יקום במקום קדשו | 3 |
Ko æe izaæi na goru Gospodnju? i ko æe stati na svetom mjestu njegovu?
נקי כפים ובר-לבב אשר לא-נשא לשוא נפשי ולא נשבע למרמה | 4 |
U koga su èiste ruke i srce bezazleno, ko ne izrièe imena njegova uzalud i ne kune se lažno.
ישא ברכה מאת יהוה וצדקה מאלהי ישעו | 5 |
On æe dobiti blagoslov od Gospoda, i milost od Boga spasa svojega.
זה דור דרשו מבקשי פניך יעקב סלה | 6 |
Taki je rod onijeh koji ga traže, i koji su radi stajati pred licem tvojim, Bože Jakovljev!
שאו שערים ראשיכם והנשאו פתחי עולם ויבוא מלך הכבוד | 7 |
Vrata! uzvisite vrhove svoje, uzvisite se vrata vjeèna! Ide car slave.
מי זה מלך הכבוד יהוה עזוז וגבור יהוה גבור מלחמה | 8 |
Ko je taj car slave? Gospod krjepak i silan, Gospod silan u boju.
שאו שערים ראשיכם ושאו פתחי עולם ויבא מלך הכבוד | 9 |
Vrata! uzvisite vrhove svoje, uzvisite se vrata vjeèna! Ide car slave.
מי הוא זה מלך הכבוד יהוה צבאות-- הוא מלך הכבוד סלה | 10 |
Ko je taj car slave? Gospod nad vojskama; on je car slave.