תהילים 24

1 לדוד מזמור ליהוה הארץ ומלואה תבל וישבי בה

Faarfannaa Daawit. Laftii fi wanni lafa irra jiru hundinuu, addunyaa fi wanni ishee keessa jiraatu hundinuus kan Waaqayyoo ti;

2 כי-הוא על-ימים יסדה ועל-נהרות יכוננה

inni galaanota irratti ishee hundeesseeraatii; bishaan irras ishee dhaabeera.

3 מי-יעלה בהר-יהוה ומי-יקום במקום קדשו

Eenyutu tulluu Waaqayyootti ol baʼa? Iddoo isaa qulqulluu sanas eenyutu dhaabata?

4 נקי כפים ובר-לבב אשר לא-נשא לשוא נפשי ולא נשבע למרמה

Nama harka qulqulluu fi garaa qulqulluu qabu, nama lubbuu isaa gara waaqa tolfamaatti ol hin kaafne yookaan nama sobaan hin kakannee dha.

5 ישא ברכה מאת יהוה וצדקה מאלהי ישעו

Inni Waaqayyo biraa eebba, Waaqa Fayyisaa isaa biraa immoo qajeelummaa ni argata.

6 זה דור דרשו מבקשי פניך יעקב סלה

Dhaloonni kun dhaloota warra isa barbaadanii ti; kan dhaloota warra fuula Waaqa Yaaqoob barbaadanii ti.

7 שאו שערים ראשיכם והנשאו פתחי עולם ויבוא מלך הכבוד

Yaa karroota nana, mataa keessan ol qabadhaa; isinis balbalawwan durii, akka mootiin ulfinaa ol galuuf ol qabamaa.

8 מי זה מלך הכבוד יהוה עזוז וגבור יהוה גבור מלחמה

Mootiin ulfinaa kun eenyu? Waaqayyo jabaa fi humna qabeessa, Waaqayyo isa waraana keessattis humna qabu sanaa dha.

9 שאו שערים ראשיכם ושאו פתחי עולם ויבא מלך הכבוד

Yaa karroota nana, mataa keessan ol qabadhaa; isinis balbalawwan durii akka mootiin ulfinaa ol galuuf mataa keessan ol qabadhaa.

10 מי הוא זה מלך הכבוד יהוה צבאות-- הוא מלך הכבוד סלה

Mootiin ulfinaa kun eenyu? Waaqayyoon Waan Hunda Dandaʼu sun, inni Mootii ulfinaa ti.