תהילים 24
| לדוד מזמור ליהוה הארץ ומלואה תבל וישבי בה | 1 |
Psalmus David, Prima sabbathi. Domini est terra, et plenitudo eius: orbis terrarum, et universi, qui habitant in eo.
| כי-הוא על-ימים יסדה ועל-נהרות יכוננה | 2 |
Quia ipse super maria fundavit eum: et super flumina praeparavit eum.
| מי-יעלה בהר-יהוה ומי-יקום במקום קדשו | 3 |
Quis ascendet in montem Domini? aut quis stabit in loco sancto eius?
| נקי כפים ובר-לבב אשר לא-נשא לשוא נפשי ולא נשבע למרמה | 4 |
Innocens manibus et mundo corde, qui non accepit in vano animam suam, nec iuravit in dolo proximo suo.
| ישא ברכה מאת יהוה וצדקה מאלהי ישעו | 5 |
Hic accipiet benedictionem a Domino: et misericordiam a Deo salutari suo.
| זה דור דרשו מבקשי פניך יעקב סלה | 6 |
Haec est generatio quaerentium eum, quaerentium faciem Dei Iacob.
| שאו שערים ראשיכם והנשאו פתחי עולם ויבוא מלך הכבוד | 7 |
Attollite portas principes vestras, et elevamini portae aeternales: et introibit rex gloriae.
| מי זה מלך הכבוד יהוה עזוז וגבור יהוה גבור מלחמה | 8 |
Quis est iste rex gloriae? Dominus fortis et potens: Dominus potens in praelio.
| שאו שערים ראשיכם ושאו פתחי עולם ויבא מלך הכבוד | 9 |
Attollite portas principes vestras, et elevamini portae aeternales: et introibit rex gloriae.
| מי הוא זה מלך הכבוד יהוה צבאות-- הוא מלך הכבוד סלה | 10 |
Quis est iste rex gloriae? Dominus virtutum ipse est rex gloriae.
