תהילים 24

1 לדוד מזמור ליהוה הארץ ומלואה תבל וישבי בה

大卫的诗。 地和其中所充满的， 世界和住在其间的，都属耶和华。

2 כי-הוא על-ימים יסדה ועל-נהרות יכוננה

他把地建立在海上， 安定在大水之上。

3 מי-יעלה בהר-יהוה ומי-יקום במקום קדשו

谁能登耶和华的山？ 谁能站在他的圣所？

4 נקי כפים ובר-לבב אשר לא-נשא לשוא נפשי ולא נשבע למרמה

就是手洁心清，不向虚妄， 起誓不怀诡诈的人。

5 ישא ברכה מאת יהוה וצדקה מאלהי ישעו

他必蒙耶和华赐福， 又蒙救他的 神使他成义。

6 זה דור דרשו מבקשי פניך יעקב סלה

这是寻求耶和华的族类， 是寻求你面的雅各。 (细拉)

7 שאו שערים ראשיכם והנשאו פתחי עולם ויבוא מלך הכבוד

众城门哪，你们要抬起头来！ 永久的门户，你们要被举起！ 那荣耀的王将要进来！

8 מי זה מלך הכבוד יהוה עזוז וגבור יהוה גבור מלחמה

荣耀的王是谁呢？ 就是有力有能的耶和华， 在战场上有能的耶和华！

9 שאו שערים ראשיכם ושאו פתחי עולם ויבא מלך הכבוד

众城门哪，你们要抬起头来！ 永久的门户，你们要把头抬起！ 那荣耀的王将要进来！

10 מי הוא זה מלך הכבוד יהוה צבאות-- הוא מלך הכבוד סלה

荣耀的王是谁呢？ 万军之耶和华， 他是荣耀的王！ (细拉)