תהילים 23

1 מזמור לדוד יהוה רעי לא אחסר

Псалом Давидів Господь – мій Пастир, я нічого [більше] не потребую.

2 בנאות דשא ירביצני על-מי מנחות ינהלני

Він дає мені спочинок на трав’янистих пасовищах, водить мене до тихих вод.

3 נפשי ישובב ינחני במעגלי-צדק למען שמו

Він оживляє мою душу, веде мене стежками правди заради Свого імені.

4 גם כי-אלך בגיא צלמות לא-אירא רע-- כי-אתה עמדי שבטך ומשענתך המה ינחמני

Навіть коли я піду долиною тіней смерті, то не боятимусь зла, адже Ти зі мною; Твій жезл і Твій посох – вони заспокоюють мене.

5 תערך לפני שלחן-- נגד צררי דשנת בשמן ראשי כוסי רויה

Ти готуєш для мене [святковий] стіл на очах у моїх супротивників, Ти намастив мою голову олією, мій келих наповнений вщерть.

6 אך טוב וחסד ירדפוני-- כל-ימי חיי ושבתי בבית-יהוה לארך ימים

Тож нехай добро й милість супроводжують мене в усі дні мого життя, а я перебуватиму в домі Господньому повіки.