תהילים 23

1 מזמור לדוד יהוה רעי לא אחסר

Gospod je moj pastir, ne bom trpel pomanjkanja.

2 בנאות דשא ירביצני על-מי מנחות ינהלני

Napravlja mi, da se zleknem na zelenih pašnikih. Vodi me ob mirnih vodah.

3 נפשי ישובב ינחני במעגלי-צדק למען שמו

Mojo dušo obnavlja. Zaradi svojega imena me vodi po stezah pravičnosti.

4 גם כי-אלך בגיא צלמות לא-אירא רע-- כי-אתה עמדי שבטך ומשענתך המה ינחמני

Da, čeprav hodim skozi dolino smrtne sence, se ne bom bal nobenega zla, kajti ti si z menoj; tvoja šiba in tvoja opora me tolažita.

5 תערך לפני שלחן-- נגד צררי דשנת בשמן ראשי כוסי רויה

Pred menoj pripravljaš mizo, v prisotnosti mojih sovražnikov. Mojo glavo maziliš z oljem, moja čaša prekipeva.

6 אך טוב וחסד ירדפוני-- כל-ימי חיי ושבתי בבית-יהוה לארך ימים

Zagotovo me bosta dobrota in usmiljenje spremljali vse dni mojega življenja, in v Gospodovi hiši bom prebival na veke.