תהילים 23

1 מזמור לדוד יהוה רעי לא אחסר

Zsoltár Dávidtól. Az Örökkévaló a pásztorom, nincs hiányom.

2 בנאות דשא ירביצני על-מי מנחות ינהלני

Pázsitos réteken heverésztet engem, nyugodalmas vizekhez terelget engem.

3 נפשי ישובב ינחני במעגלי-צדק למען שמו

Lelkemet felüdíti, vezet engem az igazság ösvényén, az ő neve kedvéért.

4 גם כי-אלך בגיא צלמות לא-אירא רע-- כי-אתה עמדי שבטך ומשענתך המה ינחמני

Ha járok is homálynak völgyében, nem félek bajtól, mert te vagy mellettem; botod és istápod – azok vigasztalnak engem.

5 תערך לפני שלחן-- נגד צררי דשנת בשמן ראשי כוסי רויה

Terítesz számomra asztalt, szorongatóimnak előtte, bekened olajjal fejemet, serlegem telistele.

6 אך טוב וחסד ירדפוני-- כל-ימי חיי ושבתי בבית-יהוה לארך ימים

Csupa jóság és szeretet követneh engem éltem minden napjaiban, és ülök az Örökkévaló házában hosszú életen át.