תהילים 23

1 מזמור לדוד יהוה רעי לא אחסר

Ein Psalm Davids. Jahwe ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln.

2 בנאות דשא ירביצני על-מי מנחות ינהלני

Auf grasigen Auen läßt er mich lagern, zu Wassern, da ich ruhen kann, leitet er mich.

3 נפשי ישובב ינחני במעגלי-צדק למען שמו

Er erquickt meine Seele, er führt mich auf rechten Pfaden um seines Namens willen.

4 גם כי-אלך בגיא צלמות לא-אירא רע-- כי-אתה עמדי שבטך ומשענתך המה ינחמני

Auch wenn ich in dunklem Thale wandern muß, fürchte ich kein Unglück; denn du bist bei mir: dein Stecken und dein Stab - die trösten mich!

5 תערך לפני שלחן-- נגד צררי דשנת בשמן ראשי כוסי רויה

Du bereitest vor mir einen Tisch im Angesichte meiner Bedränger. Du hast mein Haupt mit Öl gesalbt, mein Becher hat Überfluß.

6 אך טוב וחסד ירדפוני-- כל-ימי חיי ושבתי בבית-יהוה לארך ימים

Nur Glück und Huld werden mir alle meine Lebenstage auf dem Fuße folgen, und im Hause Jahwes werde ich bleiben lebenslang.